Википедия:К переименованию/8 июля 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Келли, Барри → Келли, Барри (гребец)

Есть Келли, Барри (актёр).

Из Келли, Барри следует сделать страницу значений из двух однофамильцев-тёзок, которой сейчас нет для Барри Келли. Или страница значений должна быть Келли, Барри (значения) при закреплении за кем-то из них названия без уточнения (полагаю, что не гребцом)? Возможно, стоит иметь редиректы «Барри Келли» и «Келли, Барри» на кого-то из них, а у самих статей уточнения будут у обоих. - 82.112.182.75 02:09, 8 июля 2020 (UTC)

• Обоим дать уточнения. Дизамбиг назвать без уточнения. Редирект направить на дизамбиг. Vcohen (обс.) 09:16, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

На правах автора статьи переименовал по предложенному варианту. — Winterpool (обс.) 06:58, 12 июля 2020 (UTC)

Денаʼина (язык) → Денаина

Ошибочная передача буквы, означающей приступ, знаком апострофа, имеющим в русском языке ровно противоположное фонетическое значение. Правила транскрипции предписывают этот знак вовсе опускать. В литературе вариант денаина встречается чаще (в гугль-книгах вариант "дена'ина" вообще нашёлся только в одном источнике старше прошлого года), хотя больше распространён традиционный вариант танаина. 2601:600:9980:A350:3805:B9EA:3CD6:3035 08:08, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Денаина vs. танаина, переименовано в Танаина (язык). Викизавр (обс.) 14:09, 1 октября 2020 (UTC)

Знамёна ввысь → Песня Хорста Весселя

Отменить безосновательное и без обсуждение переименование. — Конвлас (обс.) 12:43, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. Это можно было сделать самостоятельно без подачи заявки. -- Well-Informed Optimist (?•!) 20:22, 8 июля 2020 (UTC)

• Нет, у меня не получается переименовывать поверх перенаправления. — Конвлас (обс.) 21:36, 8 июля 2020 (UTC)
  • На БУ выставили бы мешающееся перенаправление. -- La loi et la justice (обс.) 05:39, 9 июля 2020 (UTC)

Шаблон:Lang-sty0 → Шаблон:Lang-sty2

Стандартное наименование шаблонов этого типа, см. Шаблоны lang-x. Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4^{⇝обс⇜⇝вклад⇜} 15:18, 8 июля 2020 (UTC)

• За. Большая серия шаблонов со стандартными названиями, нынешнее название сбивает редакторов. Vcohen (обс.) 15:51, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Шаблон переименован. -- La loi et la justice (обс.) 09:00, 10 августа 2020 (UTC)

Green Arrow: Year One → Зелёная Стрела. Год первый

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия.1, 2. — Che13 (обс.) 16:31, 8 июля 2020 (UTC)

• Тогда уж Зелёная Стрела. Год первый. — Schrike (обс.) 18:15, 9 июля 2020 (UTC)
  • За. «ё» обязательна в заголовках. Metra pro (обс.) 21:48, 9 июля 2020 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам коллег. Викизавр (обс.) 14:18, 1 октября 2020 (UTC)

Joker (графический роман) → Джокер (графический роман)

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия.1 — Che13 (обс.) 16:40, 8 июля 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 09:56, 10 июля 2020 (UTC)

Y: The Last Man → Y. Последний мужчина, Y. Последний мужчина → Y. Последний мужчина (телесериал)

В связи с официальным изданием комикса в РФ с заголовком «Зеленая Стрела. Год первый» считаю целесообразным переименовать статью, оставив перенаправление с английского названия. 1 — Che13 (обс.) 16:45, 8 июля 2020 (UTC)

• Против. Статей в русской Википедии, имеющих название "Y. Последний мужчина", кроме данного сериала, нет. Комикс в России имеет название "Y: The Last Man". В связи с этим в переименовании нет необходимости, а добавка "(сериал)" — избыточна. -- Пэйнчик (обс.) 17:07, 24 июля 2020 (UTC)
  • Коллега, выше приведена ссылка на сайт издательства. Не могли бы обосновать ваше мнение "Комикс в России имеет название "Y: The Last Man"." — Che13 (обс.) 19:32, 24 июля 2020 (UTC)

Итог

Статьи о книгах, в том числе и о комиксах, при официальный локализации на русский язык принято передавать переводным названием. Не вижу причин, почему этот комикс, коль он официально локализован, нужно именовать по-английски. Ну и статья о сериале, в таком случае, нуждается в уточнении. Переименовано Y: The Last Man → Y. Последний мужчина (комикс как литературная основа и более узнаваемое на данный момент произведение является основным значением), Y. Последний мужчина → Y. Последний мужчина (телесериал). GAndy (обс.) 22:16, 21 января 2021 (UTC)

Хусрави, Насир Кубодиёни → Насир Кубодиёни Хусрави или Хусрави

У таджиков в XI веке были фамилии? «Не верю» (c) -- 109.252.142.4 18:05, 8 июля 2020 (UTC)

• Да, я тоже не верю. Судя по единственной ссылке в статье (правда, она на узбекском), точнее будет Насир Хусрави Қубодиёни. Что логично: «Қубодиёни» — нисба по месту рождения (а нисба, как правило, ставится в самом конце именования). Но, возможно, лучше назвать статью по его монониму — Хусрави. -- 83.220.237.147 06:39, 9 июля 2020 (UTC)
• Пинг коллеге @Красный:, который когда-то неверное переименовал. А вообще нашлась вторая статья о сабже, Насир Хосров, вынес на КОБ. Викизавр (обс.) 14:24, 1 октября 2020 (UTC)
• Арабизированный вариант? принятый в русскоязычной научной литературе, как сейчас в статье: "Абу́ Муи́н Наси́р Хосров аль-Кабадияни аль-Марвази". В таджикском "Носири Хусрав". etc etc. Андрей Щетников (обс.) 14:43, 1 октября 2020 (UTC)

Итог

Объединил в Насир Хосров, теперь вопроса с фамилией нету. Если есть желающие, можно обсудить, не переименовать ли в Насир Хусрав или просто в Хусрави, но лучше в новой номинации. Викизавр (обс.) 11:03, 15 октября 2020 (UTC)