Википедия:К переименованию/15 мая 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Функция потерь Хьюбера → Функция потерь Хубера

Немецкоговорящий швейцарец Петер Йост Хубер. Так и называется в русских АИ еще с советских времен. Транскрибировать его как с английского начала XX века неправильно (а на современном английском он всё равно Хубер, не Хьюбер). 24.19.227.195 01:48, 15 мая 2024 (UTC)

• Статья в немецкой Вики подтверждает первое предложение. Nikolay Komarov (обс.) 17:22, 15 мая 2024 (UTC)

Бюджетное учреждение → Бюджетное учреждение (Россия)

Фиг с ним, с ОРИССом. Но в статье говорится только о России. - Schrike (обс.) 13:28, 15 мая 2024 (UTC)

• Конечно, переименовать. Текст статьи как раз по теме Бюджетное учреждение (Россия), и это должно быть синей ссылкой, тогда как Бюджетное учреждение — красной. Сидик из ПТУ (обс.) 08:50, 16 мая 2024 (UTC)
• А есть такая категория учреждений не в России? Что-то не находится, ну или трудно догадаться, как могла бы называться. Что-то мне кажется, что это довольно специфический организационно-правовой формат, не характерный для других стран, bezik° 10:02, 18 мая 2024 (UTC)
  • Две интервики - тоже про "местные" понятия. Schrike (обс.) 10:38, 18 мая 2024 (UTC)
    • Больше похоже на то, что эти два постсоветских варианта ОПФ скопированы из России. Но без источников на руках это всё домыслы) bezik° 11:35, 18 мая 2024 (UTC)

Пинтиньо → Пинтинью

По транскрипции. Футболло (обс.) 19:40, 15 мая 2024 (UTC)

Итог

Снято, ибо бразильцы.— Футболло (обс.) 14:56, 16 мая 2024 (UTC)

Карлос Алберто Пинтиньо → Пинтиньо, Карлос Алберто

Carlos Alberto Pintinho. Транскрипция + обратный порядок. Футболло (обс.) 19:41, 15 мая 2024 (UTC)

• «Пинтиньо» не менять, для бразильцев у нас особая транскрипция (см. Роналдиньо, Жуниньо Пернамбукано, Карвальо, Даниэл). Сидик из ПТУ (обс.) 08:52, 16 мая 2024 (UTC)
• Пинтиньо - это прозвище, не фамилия. Разве прозвища мы пишем через запятую — 91.199.156.161 09:23, 16 мая 2024 (UTC)
  • Тогда переименовать в Пинтиньо (1955). Есть другой значимый бразильский футболист pt:Pintinho (futebolista). Сидик из ПТУ (обс.) 09:31, 16 мая 2024 (UTC)

    Нет, тут именно Карлос Алберто Пинтиньо, т.е. полное прозвище именно с добавлением реального имени, аналогично Пауло Сезар Кажу или Сезар Малуко, где Пауло Сезар и Сезар имена реальные, а Кажу или Малуко прозвища, но при этом полное «футбольное имя» игрока эта часть имени+прозвище — amarhgil 14:02, 18 мая 2024 (UTC)

Итог

Раз это так, то снято.— Футболло (обс.) 14:03, 18 мая 2024 (UTC)