Википедия:К переименованию/1 сентября 2011

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

7 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Дежнёв, Семён Иванович → Дежнев, Семён Иванович

Сообщение об ошибке пришло в OTRS; обоснование — происхождение от слова «дежа́». В некоторых источниках буква ё, в некоторых — е; как правильно — понятия не имею. Львова Анастасия 19:56, 1 сентября 2011 (UTC)

• Быстро оставить: БСЭ, БРЭ, Несчастнейшая буква счастья языку не приносит. Kurochka 22:04, 1 сентября 2011 (UTC)

  Вопрос: А есть какие-либо исторические подтверждёния того, что он Дежнёв, а не Дёжнев? Ущёрб букве ё от этого сами понимаете никакой))) А. Кайдалов 13:06, 7 сентября 2011 (UTC)

• Я что-то не могу понять, каким образом указанная информация о происхождении, даже если она верна, является аргументом в пользу написания через Е. AndyVolykhov ^↔ 09:45, 2 сентября 2011 (UTC)
• Против, всегда был Дежнёв. --Рыцарь поля 17:19, 2 сентября 2011 (UTC)
• Надо посмотреть, как в нормативном словаре Зализняка. Помнится там Де́жнев на первом месте, а Дежнёв на втором. Хотя это мало о чём говорит. Вечером посмотрю проверю. А. Кайдалов 10:24, 7 сентября 2011 (UTC) В левом верхнём углу с. 749 "правильного" словаря Зализняка записано Де́жнев ф <мс 1а>[// Деж- нёв=] А. Кайдалов 13:06, 7 сентября 2011 (UTC)

  Продолжаю думать над подобной проблемой. Вот недавно смотрел фильм "Собачье сердце", так там в самом начале произносится Сухарёвский переулок. Не скажу точно насчёт переулка (может он действительно имеет такое произношение, популистам вроде Пчелова и Чумакова такое название будет больше по душе), но площадь называется Сýхаревская. Станция метро называется Сýхаревская. Конечно некоторые незнающие люди пытаются произносить её как Сухарёвская (это им кажется логичным, как и Дежнёв для 1605 - 1673), но по крайней мере эта фамилия во времена Петра I имела произношение Сýхарев. Название башня получила в честь Лаврентия Сухарева, чей стрелецкий полк в конце XVII века охранял Сретенские ворота. В 1689 году Пётр бежал от своей сестры царевны Софьи в Сергиеву лавру, полк Сухарева стал на защиту Петра. Годы те же. А. Кайдалов 06:04, 8 сентября 2011 (UTC)

Предварительный итог

Оставить как есть, переименование недопустимо по правилу ВП:Ёфикация. Так ясно прописано о недопустимости деёфикации. --Lord Dimetr ^{обс / вклад} 00:16, 12 сентября 2011 (UTC)

• Комментарий: В карточке книги http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/56615/35#pict написано Семён Дежнев. В данном случае недопустима деёфикация слова Семён, наличие ё в фамилии является спорным. А. Кайдалов 19:39, 12 сентября 2011 (UTC)
  • Вероятно пропусти уроки географии. Мы говорим Дежнёв, а не Дежнев. Мыс Дежнёва, а не Дежнева. Lord Dimetr ^{обс / вклад} 22:59, 12 сентября 2011 (UTC)

    У нас говорили мыс Дéжнева. Впрочем это не имеет отношения к делу: в данном случае речь идёт не про мыс, а про саму персону. А. Кайдалов 08:37, 14 сентября 2011 (UTC)

    • Браво! Название мыса к персоне отношения не имеет? А в честь кого или чего назван мыс? Ну ладно, раз не хотите отталкиваться от мыса вернемся к персоне. Всегда помню, что его произносили как Дежнёв, потому и Против. Lord Dimetr ^{обс / вклад} 02:58, 15 сентября 2011 (UTC)

      Ну например название Свердловск (в части ударения) тоже не имеет отношения к персоне. Персона имела изначальное ударение не 1-ом слоге (так его в частности произносил Ленин в записях на пластинках), город же имел нормализованное ударение на втором слоге. А. Кайдалов 17:28, 16 сентября 2011 (UTC)

Итог

В правиле Википедия:Именование статей#Буква ё говорится:

Поскольку Википедия является справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов.

Также букву ё в данной фамилии употребляют такие авторитетные издания, как Большая Советская энциклопедия, Большая Российская энциклопедия (аргумент участника Kurochka), кроме этого фамилия персоналии с буквой ё стала для русскоговорящей аудитории наиболее узнаваемой, что в совокупности перевешивает аргументы участника А. Кайдалов (словарь Зализняка и карточка книги Сергея Маркова). Информация о происхождении фамилии, на которую указывает А. Кайдалов никак не влияет на именование данной статьи. Таким образом, статья не переименована, согласно правилу об именовании статей и аргументам участника Kurochka.--Eugen844 15:43, 27 марта 2012 (UTC)