Обсуждение проекта:Швеция/Архив/1
 | Это архив обсуждения. |
Названия ленов
[править код]Предлагаю привести названия ленов в соответствие с общими правилами ру-вики и называть их не Лен Эстергётланд, а просто Эстергётланд. Если необходимо с уточнением в скобках после названия Уппсала (лен). Ниже даю список: --Koryakov Yuri 12:19, 1 апреля 2008 (UTC)
- Лен Блекинге — Блекинге (лен) (K) — Блекинге (провинция)
- Лен Вермланд — Вермланд (лен) (S) — Вермланд (провинция)
- Лен Вестерботтен — Вестерботтен (лен) (AC) — Вестерботтен (провинция)
- Лен Вестерноррланд — Вестерноррланд (Y)
- Лен Вестманланд — Вестманланд (лен) (U) — Вестманланд (провинция)
- Лен Вестра-Гёталанд — Вестра-Гёталанд (O)
- Лен Готланд — Готланд (лен) (I) — Готланд (провинция)
- Лен Даларна — Даларна (лен) (W) — Даларна (провинция)
- Лен Евлеборг — Евлеборг (X)
- Лен Емтланд — Емтланд (лен) (Z) — Емтланд (провинция)
- Лен Йёнчёпинг — Йёнчёпинг (лен) (F)
- Лен Кальмар — Кальмар (лен) (H)
- Лен Крунуберг — Крунуберг (G)
- Лен Норрботтен — Норрботтен (лен) (BD) — Норрботтен (провинция)
- Лен Сёдерманланд — Сёдерманланд (лен) (D) — Сёдерманланд (провинция)
- Лен Сконе — Сконе (лен) (M) — Сконе (провинция)
- Лен Стокгольм — Стокгольм (лен) (AB)
- Лен Уппсала — Уппсала (лен) (C)
- Лен Халланд — Халланд (лен) (N) — Халланд (провинция)
- Лен Эребру — Эребру (лен) (T)
- Лен Эстергётланд — Эстергётланд (E)
За переименование по общим правилами ру-вики --User№101 20:32, 3 апреля 2008 (UTC)
- PS: правда не понятно почему подобные статьи называются как правило не по общим правилами ру-вики например Жиздринский район Калужской области, а не Жиздринский район и Дзержинский район Калужской области, а не Дзержинский район (Калужская область) ... --User№101 20:41, 3 апреля 2008 (UTC)
- Ну они всё-таки не сильно противоречат правилам ру-вики, поскольку считается, что указание на субект федерации является не уточнением, а неотъемлемой частью названия. С этим конечно можно поспорить, но главное, чтоб они не назывались Район Жиздринский, Калужская область. --Koryakov Yuri 08:04, 4 апреля 2008 (UTC)
- PS: правда не понятно почему подобные статьи называются как правило не по общим правилами ру-вики например Жиздринский район Калужской области, а не Жиздринский район и Дзержинский район Калужской области, а не Дзержинский район (Калужская область) ... --User№101 20:41, 3 апреля 2008 (UTC)
- По поводу районов: Википедия:Форум/Предложения#Наименование районов Lzhl 05:58, 17 мая 2008 (UTC)
- Тогда вопрос, стоит ли переименовывать статьи Категория:Города префектуры Айти, Категория:Города префектуры Тояма и т.п. в подобное см. Категория:Города префектуры Нара? --User№101 08:20, 4 апреля 2008 (UTC)
- С Японией разобрались, всё приведено в соответствие с общими правилами нашего раздела. --Koryakov Yuri 08:54, 17 мая 2008 (UTC)
- Тогда вопрос, стоит ли переименовывать статьи Категория:Города префектуры Айти, Категория:Города префектуры Тояма и т.п. в подобное см. Категория:Города префектуры Нара? --User№101 08:20, 4 апреля 2008 (UTC)
- Ладно, переименовываю. --Koryakov Yuri 13:55, 24 мая 2008 (UTC)
Просьбы о помощи
[править код]1. Правилен ли перевод на русский имени и фамилии в статье о шведском ботанике: Петер Улоф Сварц -- швед. Peter Olof Swartz? С уважением и пожеланием удачи Вашему проекту, --Borealis55 09:51, 24 мая 2008 (UTC)
- Судя по всему, да, но у меня sv-1.--Yaroslav Blanter 15:21, 29 мая 2008 (UTC)
2. Спасибо, Ярослав. A Йёран -- Göran? Перевод взят из ЭСБЕ, не устарело ли? --Borealis55 19:24, 30 мая 2008 (UTC)
- Да, если только нет традиционного устоявшегося написания по-русски.--Yaroslav Blanter 23:01, 30 мая 2008 (UTC)
- Традиционно транслитерируют как Ёран. А вообще существуют специальные книжки по транслитерации фамилий с европейских языков.--Runar 09:06, 4 декабря 2008 (UTC)
3. Спасибо. А где тут правильно поставить ударение - Wahlenberg? --Borealis55 08:29, 31 мая 2008 (UTC)
- В нормальной ситуации ена последний слог.--Yaroslav Blanter 08:33, 31 мая 2008 (UTC)
- Скорее тут 2 ударения. —<flrn> 09:02, 31 мая 2008 (UTC)
- Как это может быть? 2 ударения на 3 слога? И на какие? --Borealis55 10:23, 31 мая 2008 (UTC)
- Wáhlenbérg. —<flrn> 11:18, 31 мая 2008 (UTC)
- Спасибо. Только всё равно непонятно, как это прочитать. Или Вы имеете в виду, что могут существовать 2 ударения, и оба будут правильными? --Borealis55 12:29, 31 мая 2008 (UTC)
- А читатется это как «Вален берг». —<flrn> 15:20, 31 мая 2008 (UTC)
- Спасибо. Только всё равно непонятно, как это прочитать. Или Вы имеете в виду, что могут существовать 2 ударения, и оба будут правильными? --Borealis55 12:29, 31 мая 2008 (UTC)
- Wáhlenbérg. —<flrn> 11:18, 31 мая 2008 (UTC)
- Как это может быть? 2 ударения на 3 слога? И на какие? --Borealis55 10:23, 31 мая 2008 (UTC)
- Скорее тут 2 ударения. —<flrn> 09:02, 31 мая 2008 (UTC)
4. Carl Peter Thunberg -- ударение? --Borealis55 14:14, 31 мая 2008 (UTC)
- В шведском языке вообще чаще всего — ударение на первый слог, и это не исключение. —<flrn> 15:20, 31 мая 2008 (UTC)
5. Carola Häggkvist − она Карола Хаггвист или Карола Хёггквист? KriFFek 22:44, 9 июня 2008 (UTC)
Эльвдален
[править код]Сделал стаб по городу Эльвдалену. Если есть возможно, викифицируйте его. Спасибо DSROpen 14:06, 20 июня 2008 (UTC)
Обращаю внимание, что шаблон был в очередной раз переделан на вариант с поддержкой статистики проекта. Вы можете либо отказаться от ведения этой статистики и откатить шаблон, либо начать вести статистику, и тогда я помогу вам создать систему категорий и сводную таблицу качества и важности статей проекта. --Rave 06:15, 22 июля 2008 (UTC)
- В принципе, лучше было бы всё же создать такую статистику. Надо только правила оценки разработать… <flrn> 09:11, 22 июля 2008 (UTC)
- Да желательно было бы узнать критерии качества и важности... А то довольно странно видеть статью неизвестного качества неизвестной важности... :) --Serg2 16:29, 22 сентября 2008 (UTC)