Обсуждение:Рукола
 | Статья «Рукола» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Ботаника» (уровень II, важность для проекта средняя)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 15 мая 2018 года. Старое название Руккола было изменено на новое: Рукола. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Орфография слова: рукола vs руккола[править код]
Интересно, как давно в русском языке это слово и почему через двойную "кк"? Итальянский исходник rucola - с одной "к". Просмотрел все статьи Википедии, посвященные этой траве. Написание ruccola нормативно только в норвежском. Гугл показывает также написание ruccola как ненормативное в немецком и английском (в немецкой и английской Вики - rucola). Написание rukkola встречается в венгерском, опять же как ненормативное.
Неужели в русский это слово попало из норвежского? Что-то не верится. Скорее всего, всё же из итальянского оно было привнесено в русский язык какими-то неграмотными рестораторами подобно тому, как рыба с нормативным, но забытым названием "лаврак" через рестораторов вновь недавно попала в русский в виде "сибас" как транслитерация с английского (sea bass).
"Рукколы" нет в толковых словарях, только в орфографическом онлайн. Тем не менее, статистически, по крайней мере в том же Гугле, написание с одним "к" (рукола) встречается в полтора раза чаще, чем с "кк" (руккола). Таким образом, можно считать, что орфография этого слова пока ещё не устоялась.
Может, имеет смысл обсудить возможность введения в обиход грамотного и статистически релевантного написания и изменить название статьи на "Рукола"? Как видим, оснований для такого написания больше, чем через "кк". Rudi 18:44, 12 июля 2011 (UTC)
Eruca или Diplotaxis?[править код]
Встречаются виды Рукола дикая или культурная как Diplotaxis tenuifolia. infovarius 18:44, 15 апреля 2013 (UTC)
- Вопрос непонятен. Eruca sativa — один вид, относится к роду Eruca, Diplotaxis tenuifolia — другой вид, относится к роду Diplotaxis. --Bff 06:50, 16 апреля 2013 (UTC)
Однолетнее или двулетнее[править код]
В преамбуле - однолетнее, в биологическом описании - двулетнее. Внесите ясность. — Эта реплика добавлена с IP 91.199.156.161 (о) 14:27, 13 июля 2013 (UTC)
Блюда[править код]
Ardatov, как-то некруто смотрится список блюд. Может из этой безразмерной портянки сделать пару абзацев связного текста? --Gruznov 11:17, 27 ноября 2015 (UTC)
Нарушена связность страниц между разными языками[править код]
При переходе с русской странички на английскую/немецкую происходит редирект с eruca sativa на eruca vesicaria. Таким образом обратный переход на русский язык с английского невозможен, да и русский язык не показывается в английской версии. Хорошо бы подправить это. — Эта реплика добавлена с IP 77.179.150.43 (о) 14:28, 1 сентября 2019 (UTC)