Обсуждение:Перевёртка Дага Хаммаршёльда
Проект «Филателия и почта» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Филателия и почта», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со филателией и почтой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Филателия и почта»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Филателия и почта»: средняя
|
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 20 ноября 2008 года). |
 | Эта статья выставлялась 13 августа 2020 года на лишение статуса ХС. После обсуждения статус был оставлен. Повторное выставление страницы на лишение статуса при отсутствии веских оснований для пересмотра предыдущего решения может рассматриваться как игра с правилами. |
Требуется перевод[править код]
Миш, огромная просьба корректно перевести эту фразу генпочтмейстера США для статьи Перевёртка Дага Хаммаршёльда:
The Post Office Department isn't running a jackpot operation. We are interested in helping the collector of normal stamps and keeping the rank and file—the millions of collectors who are collecting normal stamps—from feeling that somebody has gotten a special advantage over them.
Я не смог. Nickpo 09:59, 3 ноября 2008 (UTC)
Готово. --Michael Romanov 10:18, 3 ноября 2008 (UTC)
- Ура!
Спасибо. Ты настоящий друг. Nickpo 10:20, 3 ноября 2008 (UTC)
- Ура!
Причина редкости[править код]
Поскольку эта марка нередкая, то, видимо, надо отредактировать сам шаблон. Может, указать «Специфичность»? Или «Причина редкости/специфичность»? О, еще лучше: дать и то, и то. Если одно из полей не заполняется, то оно и не отображается. А? --Michael Romanov 00:23, 4 декабря 2008 (UTC)
- ОК, но придумай слово более человеческое, а? Мне что-то ничего в голову не приходит. :о( Nickpo 02:05, 4 декабря 2008 (UTC)
- Ну не знаю — Примечательность, Особенность, Уникальность. Нет? --Michael Romanov 02:34, 4 декабря 2008 (UTC)
- Ммм... ОК, как рабочий вариант давай возьмём "особенность", хотя оно тоже какое-то кривое. Ща доделаю шаблон. Nickpo 03:07, 4 декабря 2008 (UTC)
- Готово. Nickpo 03:19, 4 декабря 2008 (UTC)
- Превосходно. --Michael Romanov 06:00, 4 декабря 2008 (UTC)
- Ммм... ОК, как рабочий вариант давай возьмём "особенность", хотя оно тоже какое-то кривое. Ща доделаю шаблон. Nickpo 03:07, 4 декабря 2008 (UTC)
- Ну не знаю — Примечательность, Особенность, Уникальность. Нет? --Michael Romanov 02:34, 4 декабря 2008 (UTC)