Википедия:К переименованию/27 мая 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Тромплей → Обманка

В русском языке для иллюзионистической живописи используется термин «обманка». Слово trompe-l'œil употребляется реже и только в родном французском написании. По просьбе коллеги, патрулирующего статью, даю небольшой список источников. Думается, этого будет вполне достаточно:

  • издания Русского музея (Palace Editions):
  1. Евгения Петрова. Рисунок и акварель в русской культуре. Первая половина XIX века.
  2. Рисунок и акварель в России. XVIII век. (пример, с. 93: «…натюрморты-обманки или иллюзионистические натюрморты»)
  3. Фёдор Толстой. 1783-1873 (с. 34: «…отразилась и в графике, особенно в силуэтах и в так называемых обманках …поводом для появления обманок»)
  • П. Рузвельт. «Жизнь в русской усадьбе». Коло. СПб, 2008: с. 93: «используя такие декоративные техники, как отделка иск. мрамором, гризайль, барельеф и «обманка»; с. 143 (монастырь-обманка Болотова), 145 (фанерные обманки в Кусково), 235 (беседка-обманка) и т.д.
  • Д. Джекобсон. Китайский стиль. «Искусство-XXI век», 2004 (например, описание виллы Фаворита: «…были украшены архитектурным орнаментом trompe-l'œil («обманки») …комната на первом этаже, расписанная «обманками»)
  • Д. Миллер. Интерьер. Цвет и стиль: с.13 (о Помпейских росписях): «стенные росписи, которые принято называть «обманками» - от франц. trompe-l'œil», «…создаваемых за счёт «обманок» и отделок «под мрамор»; с. 17 (вилла Барбаро): мягкими тонами фресок-«обманок»
  • Интерьеры в России. «Аврора», Спб
  • Н. Попова. Крепостная актриса. П. И. Ковалёва-Жемчугова, графиня Шереметева. «Аврора», Спб. / «Янтарный сказ», Калининград с.20-21: «…персонажи – "обманки" – вырезанные из фанеры»
  • В оглавлении журнала «Эрмитаж» №6 за 2007 весь раздел по данной тематике называется «Обманки»
  • О. Калабрезе. «Искусство обманки». Арт-Родник, 2011

Даже А. Греч, особенный любитель французского написания, пишет: «тонкие и разнообразные лепные разработки стен в ряде комнат, фрески, и в том числе обманная, trompe-l'œil, живопись» (с. 173). Посему предлагаю переименовать. Fleur-de-farine 23:26, 27 мая 2013 (UTC)

  • Я понятия не имею, как нужно назвать статью, но прошу в случае переименования не забыть установить ссылку на статью Обманки, которая, хоть явно и менее посещаема, но всё-таки должна находиться по запросу «обманка». AndyVolykhov ↔ 20:39, 28 мая 2013 (UTC)
    • Это будет ссылочный терроризм, на ту статью никто не ссылается. --Ghirla -трёп- 06:48, 29 мая 2013 (UTC)
      • Полегче, а? Любая статья имеет право быть найденной по разумно близким к названию запросам (и запрос в единственном числе вместо множественного к этой категории явно относится). AndyVolykhov ↔ 07:54, 29 мая 2013 (UTC)
        • С такими ситуациями прекрасно справляется шаблон otheruses. При наличии неоднозначности из 2 позиций (из которых одна явно менее востребована) отдельный дизамбиг избыточен. --Ghirla -трёп- 08:33, 29 мая 2013 (UTC)
  • Поддерживаю переименование (собственно говоря, именно я посоветовал открыть это обсуждение). Только нужно решить вопрос, является ли это значение основным, или же два значения равны. Если является основным, то страницу значений «Обманка» переименовать в «Обманка (значения)», а обсуждаемую статью — в «Обманка». Если же значения равны, переименовать обсуждаемую статью в «Обманка (приём в искусстве)» или как-то похоже. В начало обсуждаемой статьи после её переименования и в начало статьи Обманки поставить шаблон {{о}}. Гамлиэль Фишкин 03:46, 29 мая 2013 (UTC)
    • Выше показано, что минералогическая страница почти не востребована. (−) Против переименования с уточнениями в скобочках, которые запутывают читателей и крайне неудобны для авторов. --Ghirla -трёп- 06:48, 29 мая 2013 (UTC)

Итог

Википедия пишется на основании источников. Коллега Fleur-de-farine указала «В русском языке для иллюзионистической живописи используется термин „обманка“. Слово trompe-l'œil употребляется реже и только в родном французском написании» — и подтвердила свои слова ссылками на источники. Процитированное утверждение не вызвало возражений — как и источники.

Согласно сложившемуся в обсуждении консенсусу, основным значением слова «обманка» является название художественного приёма, а минералогический термин менее употребителен. В связи с изложенным считаю правильным:

  1. переименовать страницу значений «Обманка» в «Обманка (значения)» без оставления перенаправления;
  2. переименовать статью «Тромплей» в «Обманка» с оставлением перенаправления;
  3. установить в начало переименованной статьи и статьи «Обманки» шаблон {{о}}.

То, что на упомянутую страницу значений не был установлен шаблон {{к переименованию}} — моё упущение. Однако, поскольку в обсуждении были высказаны сомнения в нужности страницы значений (и я не удивлюсь, если она будет выставлена на удаление и удалена), в данном случае я не считаю отсутствие шаблона на странице препятствием к её переименованию.

Переименовано. Гамлиэль Фишкин 01:44, 10 июня 2013 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/27_мая_2013&oldid=134953736