Википедия:К переименованию/25 февраля 2008
Поиск источников
|
---|
Google: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди |
Google Книги: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди |
Яндекс: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди |
Запросы в Яндексе: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди |
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Ганди, Мохандас Карамчанд • Махатма Ганди |
1. Текущее название это "что то с чем то" (на практике для большинтсва неузнаваемое сочетание - может вкрастся сомнение а тот ли это Ганди вообще?) и больше подходит для милицейской картотеки нежели для Свободной Энциклопедии.
2. Персонаж известен в России ислючительно как Махатма Ганди, а согласно ВП:ИС в заголовке следует использовать то название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым
3. Обратный порядок здесь неприменим, поскольку Махатма это титул означающий "Великая душа", а не фамилия.
Предлагаю переименовать в строгом соответствии с ВП:ИС, здравым смыслом и нормами русского языка и словоупотребления. См. также архивное обсуждение. Саша @ 12:14, 25 февраля 2008 (UTC)
- За ибо по другому его никто зовет. Любой другой заголовок нарушение NPOV и принципа значимости. Sasha !? 17:35, 7 ноября 2006 (UTC)
- За. --yakudza พูดคุย 17:52, 7 ноября 2006 (UTC)
- За - хотя не имя, а титул, как святой. Вы слышали, Ганди переехал в Данди. Ганди - это голова! Конст. Карасёв 18:33, 7 ноября 2006 (UTC)
- За. Тем более что это не имя. -=|*Altes*|=- 19:05, 7 ноября 2006 (UTC)
- За. Переименовать, и Индира Ганди тоже переименовать!
Carn !? 16:05, 9 ноября 2006 (UTC)- За. Анатолий 21:25, 10 ноября 2006 (UTC)
- За. --yakudza พูดคุย 09:19, 11 ноября 2006 (UTC)
- Против - правильно: Ганди, Мохандас Карамчанд. Dr Bug (Владимир² Медейко) 19:30, 7 ноября 2006 (UTC)
- Против, ищут Ганди, а не Махатму. --AndyVolykhov ↔ 20:17, 7 ноября 2006 (UTC)
- Против исключения - исключительное зло. Роман Беккер?! 20:26, 7 ноября 2006 (UTC)
- Против. --Барнаул 14:32, 12 ноября 2006 (UTC)
- Либо Махатма Ганди (титул, под которым он известен), либо Ганди, Мохандас Кармачанд. --Mitrius 22:01, 7 ноября 2006 (UTC)
- Против. --putnik @ 22:33, 7 ноября 2006 (UTC)
- За. --Александр Сергеевич 21:39, 10 ноября 2006 (UTC)
- За. Иваныч 09:01, 11 ноября 2006 (UTC)
- Против. С чего вдруг надо именовать по титулу, а не по имени? И перенаправления никто не отменял. --Volkov (?!) 12:20, 25 февраля 2008 (UTC)
- В строгом соотвествии с правилами именования следует использовать то название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым. Если сможете обосновать что Мохандас более узнаваемо, нежели Махатма тему можно закрывать. Саша @ 12:27, 25 февраля 2008 (UTC)
- В строгом соответствии с правилами именования существует конкретика для статей о персоналиях, а именно "Биографические статьи в Википедии именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя СреднееИмя для иностранцев." --Volkov (?!) 12:42, 25 февраля 2008 (UTC)
- Для людей известных под титулом и носителей прозвищ и псевдонимов - другое правило. Мы же не называем Петра I - Романов, Петр Алексеевич, а Мать Терезу - Гонджа Бояджиу, Тереза. Предлагаю закончить этот бессмысленный флуд. Правила есть правила. Саша @ 12:47, 25 февраля 2008 (UTC)
- В строгом соответствии с правилами именования существует конкретика для статей о персоналиях, а именно "Биографические статьи в Википедии именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя СреднееИмя для иностранцев." --Volkov (?!) 12:42, 25 февраля 2008 (UTC)
- В строгом соотвествии с правилами именования следует использовать то название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым. Если сможете обосновать что Мохандас более узнаваемо, нежели Махатма тему можно закрывать. Саша @ 12:27, 25 февраля 2008 (UTC)
- Переименовать согласно приоритету узнаваемых названий. Согласен с Сашей, флуд - бессмысленный. Jaspe 13:36, 25 февраля 2008 (UTC)
- Всё-таки Против, опыт энциклопедий (и БСЭ, и Кругосвета, и БРЭ) единогласно за нынешний вариант. (Не будь этого - я был бы за переименовпние, признаюсь честно). AndyVolykhov ↔ 16:32, 25 февраля 2008 (UTC)
- Против, к поиску отношения не имеет (есть перенаправления), для исключения из правил основанй мало --Gosh 18:43, 25 февраля 2008 (UTC)
- Против. Фамилия, Имя — обычная форма для энциклопедических статей, и для всех нормальных людей (т. е., не авторов Википедии) это удобнее. --АРР 20:23, 26 февраля 2008 (UTC)
- Переименовать согласно приоритету узнаваемых названий. — Obersachse 19:55, 28 февраля 2008 (UTC)
- Переименовать в качестве исключения согласно подавляющей узнаваемости имени + псевдонима. Сура 12:06, 6 марта 2008 (UTC)
- Против, ведь вышеупомянутые аргументы "за" подходят и к "Академик Королев", "Маршал Жуков" и многим другим - большинство тоже не помнит их имена-отчества. Для русских Ганди более узнаваемо, чем Махатма. Чтобы помочь тем, кто все-таки ищет Махатму, нужно поставить перенаправление. Ufim 19:32, 30 марта 2008 (UTC)
Итог
Переименовано. В данном случае мы имеем дело со вполне устоявшейся, традиционной для русского языка формой именования человека. Исключения, конечно, зло, но в данном случае исключение как раз уместно — именно в связи с тем, что «Махатма Ганди» — узнаваемое имя, исключающее неверную идентификацию. — Игорь (Ingwar JR) 02:17, 13 июля 2008 (UTC)
У нас русская википедия и поэтому надо чтобы статьи назывались по русски. Fighter в данном контектсе - однозначно истребитель, в официальной литературе так и переводят. Чем википедия хуже? DarkBreath 12:00, 25 февраля 2008 (UTC)
- Не врите. Сколько локализаций вы прочли? СИДы были, ДИшки были, TIE-истребителей не было. Alex Spade 14:01, 25 февраля 2008 (UTC)
- А ты в игру (лицензия) Empire at War играл? Там как раз TIE-истребители. И в рунете этот вариант часто встречается. В конце концов в ДИ-шка переименуйте или там СИД-истребитель. DarkBreathing 07:27, 26 февраля 2008 (UTC)
Итог
Отклонено как вандализм. Alex Spade 14:01, 25 февраля 2008 (UTC)
- Вернул на обсуждение. DarkBreathing 07:27, 26 февраля 2008 (UTC)
- Таки отклонено как вандализм. --VPliousnine 07:50, 26 февраля 2008 (UTC)