Википедия:К переименованию/25 марта 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чемпионат Индии по футболу → Ай-Лига

В настоящее время в Индии два футбольных чемпионата: Индийская суперлига и Ай-Лига (официальное название — I-League). Оба чемпионата признаны на уровне АФК, оба формально являются высшими лигами страны. Так что название некорректно. --Свой среди чужих (обс.) 08:25, 25 марта 2019 (UTC)

• Пусть так[1], но я не уверен, что «Ай» — узнаваемо. Возможно, что I-League или I-Лига предпочтительнее[2]. Сидик из ПТУ (обс.) 14:46, 25 марта 2019 (UTC)
• Ещё один пример того, что попытка всеобщей чемпионатизации — это зло. —Corwin of Amber (обс.) 14:51, 25 марта 2019 (UTC)
  • Ну, так для MLS-подобных лиг исключения предусмотрены в проекте итога, но если бы в Индии не устроили эту «дичь»[3], то никто бы читателей не заставлял набирать «Ай-» или «I-». Набор букв «Ай-лига» 99,9% русскоговорящих жителей планеты Земля не говорит ни о чём, а «чемпионат Индии по футболу» в нормальных условиях, к которым, вполне возможно, в Индии придут через несколько лет, — куда более понятное утверждение. Показательно, что до сего момента предлагаемое название остаётся красной ссылкой. Сидик из ПТУ (обс.) 15:46, 25 марта 2019 (UTC)
    • В русском языке уже четверть века существует Джей-лига, например — в «Футболе» середины 1990-х так и писали. — Schrike (обс.) 19:10, 26 марта 2019 (UTC)
      • Опять же, это не сильно помогает узнаваемости Ай-лиги. Но тут более интересное обстоятельство имеется — номинированная статья не про Ай-лигу. Ай-лига основана в 2007 году, а у нас рассматриваются также сезоны en:National Football League (India). Сидик из ПТУ (обс.) 21:20, 26 марта 2019 (UTC)
        • 1) Насчёт «Ай-» или «I-». Оба названия неузнаваемые, даже для массового футбольного болельщика это лиги-ноунеймы. К тому же, при использовании латинского варианта, визуально невозможно понять это заглавная латинская "и" или римская единица; 2) Почему «Ай-», а не «И-»? В Индии помимо английского ещё официальным является хинди. А если транскрибировать всё-таки с английского, то почему "League" переводим? Ай-Лиг тогда уж. А в случае с "И-" сразу прослеживается связь с "Индия". Подобное написание используется[4]; 3) В нынешнем виде статья Чемпионат Индии по футболу описывает National Football League (India)англ. вики и сменившую её I-League. Произошёл ребрендинг. Как сейчас есть Чемпионат России по футболу, который ныне РПЛ, а до этого был РФПЛ, Высшим дивизионом и Высшей лигой. По факту, в Индии сейчас два равнозных турнира образованная в 2013 году Индийская суперлига, и образовання в 90-х и пережившая ребрендинг, I-League.Wonomatr (обс.) 11:13, 9 апреля 2019 (UTC)

Ди Авена, Кристина → Д'Авена, Кристина Д’Авена, Кристина

Транскрипция итальянской фамилии D'Avena должна быть Д'Авена. Мою попытку переименовать отклонили.--Antenor81 (обс.) 12:20, 25 марта 2019 (UTC)

• шаблон поставить и быстро переименовать, более чем очевидно. Только там надо правильный знак поставить, вот так Д’Авена, Кристина. Из-за этого и отклонили, наверное. --Акутагава (обс.) 13:16, 25 марта 2019 (UTC)
  • Правильно, спасибо.--Antenor81 (обс.) 16:45, 25 марта 2019 (UTC)

Итог

Переименовано, очевидный случай. Но с «простого» апострофа я тоже поставлю перенеправление. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:54, 25 марта 2019 (UTC)

Yms, с «простого апострофа» надо оставить перенаправление. А с неграмотного написания (Ди Авена, Кристина), Вы считаете, тоже надо? -- 91.193.177.140 07:38, 26 марта 2019 (UTC)

Сначала поправьте ссылки, которые на нее ведут. В обязанности подводящего итог это не входит. --М. Ю. (yms) (обс.) 14:28, 26 марта 2019 (UTC)

Yms, сделано: поправил (где смог) ссылки и на Ди Авена, Кристина и на Кристина Ди Авена.
Не входит в обязанности? Тогда, прошу Вас, удалите эти перенаправления сверх обязанностей. Заранее признателен. -- 83.220.237.196 20:19, 27 марта 2019 (UTC)

сейчас я их удалить не могу (мог только при переименовании), а поставить шаблон {{db-redirtypo}}, чтобы удалил тот, у кого права есть, могли и вы. Но я уже поставил. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:30, 27 марта 2019 (UTC)

Да, я вижу… Спасибо. Однако, как я понимаю, обладатель соответствующих прав может и не удалить, не так ли?
У меня ещё одна («крайняя») просьба: чтобы закончить с перенаправлениями на статью о певице, не могли бы Вы переименовать (без оставления перенаправления) [[Ди Авена]] в [[Д’Авена]]? -- 83.220.237.196 20:53, 27 марта 2019 (UTC)

Ему надо сообщить, что надо удалить. После добавления шаблона страница попадает в специальную категорию, он там ее видит. «Ди Авену» переименовал. --М. Ю. (yms) (обс.) 03:41, 28 марта 2019 (UTC)

Это я всё знаю и понимаю, мой вопрос был о другом: о ситуации, когда администратор посчитает, что такое перенаправление «можно и оставить». Что делать?
Thanx for your co-operation! -- 91.193.178.70 15:46, 28 марта 2019 (UTC)

Ничего :) а разве надо что-то делать? --М. Ю. (yms) (обс.) 19:32, 28 марта 2019 (UTC)

То есть, Ваш ответ: «страдать!»? :))) -- 91.193.178.222 19:56, 28 марта 2019 (UTC)

мой ответ — что это ерунда, посчитает так посчитает. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:06, 28 марта 2019 (UTC)

Прошу прошения, я Вас не понял: Вы вешаете шаблон {{КБУ}} на безграмотное перенаправление, администратор снимает шаблон с комментом «можно и оставить…», и… всё? Это можно как-то опротестовать? -- 91.193.179.173 21:31, 28 марта 2019 (UTC)

ВП:ОАД. --М. Ю. (yms) (обс.) 19:32, 29 марта 2019 (UTC)

Ярославский владимир → Ярославский, Владимир Юрьевич

Причина: не грамотно написан заголовок. Имя должно быть с заглавной буквы, а не так как есть. Прошу исправить на коректную форму. Спасибо! --AlesyaGrebneva (обс.) 18:42, 25 марта 2019 (UTC)

Итог

В данном случае обсуждение не требуется. Переименовано. --Ksc~ruwiki (обс.) 19:22, 25 марта 2019 (UTC)

• Можно было переименовывать и в обход КПМ. -- La loi et la justice (обс.) 07:51, 26 марта 2019 (UTC)