Википедия:К переименованию/17 августа 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Тютин, Томас Гэскелл → Тутин, Томас Гэскелл

Thomas Gaskell Tutin. Точно Тютин? Не Тутин? Не Тьютин? Не Татин? Точно Гэскелл? Не Гаскелл? — Schrike (обс.) 00:21, 17 августа 2023 (UTC)

• По словарю Уэллса, 'tju:tin 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:53, 17 августа 2023 (UTC)
  • По-русски-то как? Schrike (обс.) 13:15, 17 августа 2023 (UTC)
    • Тьютин же. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 13:39, 17 августа 2023 (UTC)

Кенилуэрт Роуд → Кенилуорт Роуд

Статья на КУЛ, сейчас принципе никуда не годится, с ней надо провести большую работу — АИ вообще нет, к примеру. Но давайте начнём хотя бы с названия. Я поменял его, но правку снёс Corwin of Amber, ссылаясь на БРЭ. Но в БРЭ в данном случае очевидно неправильно: нет в слове Kenilworth сочетаний букв, что произносились бы как «уэ»

PaBro2906 (обс.) 05:44, 17 августа 2023 (UTC)

• Форт-Уэрт. Schrike (обс.) 06:40, 17 августа 2023 (UTC)
• А вот инструкция Главного управления геодезии и картографии считает, что есть, и "wor" надо передавать как "уэр". Это, кстати, отражено на странице Англо-русской практической транскрипции. Это АИ, как и БРЭ. Оставить. ElProf (обс.) 11:26, 17 августа 2023 (UTC)
• Людей традиционно передают через "-ворт". Населенные пункты - по транскрипции Роскартографии через "-уэрт". "-уорт" - смесь бульдога с носорогом. 76.22.58.29 18:15, 17 августа 2023 (UTC)

Соротцкий, Авиху → Сороцки, Авиху

סורוצקי. Vcohen (обс.) 09:58, 17 августа 2023 (UTC)

• Переименовать! -- Dutcman (обс.) 10:30, 17 августа 2023 (UTC)
• Коллеги, что это вообще такое? Посмотрите на верхнюю часть страницы, там написано "Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!". ElProf (обс.) 11:20, 17 августа 2023 (UTC)
• А никто и не голосует. В сети предложенный вариант имеется. -- Dutcman (обс.) 13:37, 17 августа 2023 (UTC)
• Но лучше всё-таки Сороцкий, Авиху. -- Dutcman (обс.) 13:38, 17 августа 2023 (UTC)
• Позвонил, спросил. Его фамилия Сороцки.STUDENT57 (обс.) 09:41, 22 августа 2023 (UTC)

Итог

• • Переименовываю STUDENT57 (обс.) 09:42, 22 августа 2023 (UTC)
• А как вы разобрались с фамилией? STUDENT57 (обс.) 09:43, 22 августа 2023 (UTC)

Марена → Марена (ботаника), Марена (значения) → Марена

Травушка-муравушка - основное значение? -- Dutcman (обс.) 10:33, 17 августа 2023 (UTC)

Джибо (значения) → Джибо

Обоснование ниже. -- Dutcman (обс.) 13:29, 17 августа 2023 (UTC)

Джибо → Джибо (Буркина-Фасо), Джибо (Буркина-Фасо) → Джибо (департамент)

Кто-то с перепугу перепутал город с департаментом. Надо решить вопрос, а заодно и с дизамбигом разобраться. -- Dutcman (обс.) 13:31, 17 августа 2023 (UTC)

• Тогда Джибо (город) и Джибо (департамент). Только статьи про департамент у нас сейчас вообще нет, зато есть 2 статьи о городе. Надо всё перепроверить и перепривязать интервики, в про департамент написать с нуля. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 13:47, 17 августа 2023 (UTC)

Полина (фильм) → Балерина (фильм, 2016)

Похоже, в русскоязычных источниках фильм называется «Балерина»[1][2][3]. Сидик из ПТУ (обс.) 16:41, 17 августа 2023 (UTC)

• Это какая-то путаница, есть ещё такой фильм, тоже 2016 (мультфильм) https://www.youtube.com/watch?v=r2SFT2EzFfg А. Кайдалов (обс.) 20:39, 17 августа 2023 (UTC)