Википедия:К переименованию/15 апреля 2010

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ситуационная комедия → Комедия положений

У статьи Комедия положений нет ни одной иноязычной версии, в то время как у статьи Ситуационная комедия - есть. Согласно словарю,[1], "ситуационная комедия" и "комедия положений" - это разные переводы одного и того же словосочетания.

Я предлагаю объединить содержимое статей Ситуационная комедия и Комедия положений и оставить объединённой статье название "Комедия положений", т. к. оно присутствовало в русском языке ещё во времена Гоголя, когда никакого радио и телевидения не было. --Митрофанофф 22:35, 15 апреля 2010 (UTC)

Объединение обсуждается на ВП:КОБ. Рекомендую перенести обсуждение туда. AndyVolykhov ^↔ 09:37, 16 апреля 2010 (UTC)

Я думаю, что сначала нужно договориться по поводу названия статьи. Статья Комедия положений - совсем куцая, а статью Ситуационная комедия вон как раскатали. Значет, у тех, кто работал над статьёй Ситуационная комедия, были какие-то свои особые соображения, чтобы именовать её именно так, а не иначе. --Митрофанофф 23:05, 16 апреля 2010 (UTC)

Нет и ещё раз Нѣтъ! В первую очередь нужно обсудить именно объединение. И только если будет принято решение объединить статьи, будет смысл обсуждать название объединённой. エクス４ 14:54, 21 июня 2010 (UTC)

• БЫСТРО Оставить. Разница между понятиями прописывалась настолько многократно, в т.ч. и в ВП, в т.ч. и в самой статье и на её СО, что что либо доказывать здесь не вижу никакого смысла. Комедия положений - герои попадают в курьёзные, смешные ситуации. Ситком - герои связаны между собой определённой, как правило служебной ситуацией (например работают в одном месте). Это абсолютно разные вещи. Все проблемы - от кривого перевода. 109.194.2.178 15:04, 23 апреля 2010 (UTC)

• • Категорически против объединения, т.к. нету оснований... В русском языке у одного слова может быть много значений и все они имеют мысто быть... Ситком это уже сложившееся понятие о "сериале в одних и тех же местах", а Бриллиантовую руку никак нельзя приобщить к разряду сериалов, тем более в одном месте... Участник:TEMAndroid

• Против. Объединять эти статьи нельзя, потому что комедия положений и ситуационная комедия —- совершенно разные понятия. Комедия положений — это комедийное произведение, сюжет которого строится «на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств»[2] или «на хитроумной, запутанной интриге»[3]. Это классический жанр драматургии, возникший еще в античные времена. Ситуационная комедия (situation comedy) — совершенно другое понятие. Это комедийный радио- или телевизионный сериал с постоянным составом персонажей ([4], [5], [6]). Жанр появился в 1920-е годы. Англоязычным аналогом русского термина «комедия положений» является не «situation comedy», а «сomedy of situation» (или «comedy of intrigue»). Термины очень похожи, отсюда, видимо, и некоторая путаница в англо-русских словарях. Но если обратиться, например, к такому авторитетному источнику, как энциклопедия «Британника», то можно увидеть, что понятиям «comedy of intrigue (сomedy of situation)» и «situation comedy» посвящены отдельные статьи ([7], [8]), причём понятие «situation comedy» никак не увязывается с понятием «сomedy of situation». Таким образом ситуационная комедия не является ни синонимом, ни разновидностью комедии положений. Печально, конечно, что в других разделах Википедии никто до сих пор не удосужился написать статью о комедии положений, но это не повод объединять статьи о разных понятиях в русском разделе.--Imrek 18:10, 19 мая 2010 (UTC)

Итог

Оставлено, поскольку бессмысленно обсуждать название, пока неизвестно будут ли объединены статьи или нет. Для начала имеет смысл обсудить объединение, а оно проводится в совсем другом месте. Внимание важно: Если кто-то решит выставлять статьи к объединению, то в обязательном порядке нужно будет скопировать это обсуждение туда или дать там ссылку сюда. В противном случае, даже если будет принято решение объединить статьи. Будет повод вынести объединённую статью к разделению с учётом аргументации, написанной здесь. エクス４ 14:54, 21 июня 2010 (UTC)

Квартет Анскомбе → Квартет Энскомба

Термин назван именем американского ученого en:Francis Anscombe, чья фамилия ни с какой стати не может произноситься как «Анскомбе». Число упоминаний в такой огласовке пренебрежимо мало. Андрей Романенко 20:54, 15 апреля 2010 (UTC)

Вариант «Анскомб»:

• Статистика для менеджеров с использованием Microsoft Office Excel 2003, 4-е …‎ — Стр. 842
• Шейнин О. Б. История теории вероятностей и статистики в кратких высказываниях — Берлин, 2006
• Вопросы статистики, выпуски 7–12, 2002 (изд-во Государственный комитет Российской Федерации по статистике)
• Новое в жизни, науке, технике (1967)
• Леман Э. Проверка статистических гипотез. 1964
• Закс Ш. Теория статистических выводов. 1975

Вариант «Анскомби»:

• Сайт «Методы визуализации» — сайт неплохой и по теме, но не АИ

Вариант «Энскомб»:

• Кендалл М., Стюарт А. Статистические выводы и связи
• Хелберт С. Х. Мнимые повторности и планирование экологических полевых экспериментов // Сб. «Проблемы экологического эксперимента (планирование и анализ наблюдений)» — Тольятти СамНЦ РАН; Кассандра, 2008. — 274 с.

Вариант «Энскомби»:

• Концепция субъективной вероятности — не АИ

Вариант «Энскамби»:

• Аптон Г. Анализ таблиц сопряженности. / Пер. с англ. — М.: Финансы и статистика, 1982
• Клейнен Дж. Статистические методы в имитационном моделировании (Выпуск 2) - М.: Статистика, 1978
• Деминг Э. Выход из кризиса /пер. с англ. - 2-е изд. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2009.

--Ctac (Стас Козловский) 07:49, 16 апреля 2010 (UTC)

• Переименовать ну раз здесь такое разнообразие вариантов, и ни один не имеет решающего перевеса, то логично использовать более точный по транскрипции. по ней фамилия должна читатья как Энскомб, если канеш нет других конкретных данных. --Акутагава 14:57, 16 апреля 2010 (UTC)

По поводу чтения:

В словарях слова anscombe нет, но есть слово combe (ложбина, овраг; узкая долина, ущелье). Словари так дают его транскрипцию:

• Lingvo, Рамблер-словари, Яндекс-словари — [ku:m]
• Oxford English Dictionary, Encarta — [koom]
• Merriam-Webster — [ˈküm] или [ˈkōm]
• Dictionary.com — [koom, kohm]

То есть, словари говорят, что b не читается. Соответственно, фамилия Anscombe правильно произносится как Энском или как Энскум.--Ctac (Стас Козловский) 13:29, 23 апреля 2010 (UTC)

не надо путать произношение с практической транскрипцией. английское b всегда передаётся как русское «б». --Акутагава 20:48, 2 мая 2010 (UTC)

Итог

Большинство за Энскомба. Переименовываю. --Ctac (Стас Козловский) 19:01, 14 мая 2010 (UTC)

На всякий случай сделал редиректы с остальных вариантов: Квартет Анскомба, Квартет Анскомби, Квартет Энскомби, Квартет Энскамби--Ctac (Стас Козловский) 19:05, 14 мая 2010 (UTC)

Die Hard Trilogy → Die Hard (видеоигра)

Судя по картинке, слово Trilogy в название не входит. Вероятно его добавили чтобы отмежеваться от фильма. После переименования планирую сделать страницу разрешения неоднозначности. - Abc82 11:17, 15 апреля 2010 (UTC)

Итог

Переименовать. --Abc82 13:55, 22 апреля 2010 (UTC)

Категория:Выпускники норвежской школы спортивных наук → Категория:Выпускники Норвежского института спорта

По невнимательности создал категорию с неправильным названием. Просьба переименовать. --Winterpool 06:22, 15 апреля 2010 (UTC)

• Категории не переименовываются — просто статьи из старой категории перетаскиваете в другую, новосозданную, а потом в пустой категории ставите шаблон {{db-catempty}}. --Ds02006 08:22, 15 апреля 2010 (UTC)

Итог

Все перенесены в новосозданную категорию Категория:Выпускники Норвежского института спорта --Ds02006 07:45, 16 апреля 2010 (UTC)