Теракт в Иерусалиме (2011)
| Взрыв в Иерусалиме | |
|---|---|
 Место взрыва на следующее утро | |
| 31°47′16″ с. ш. 35°12′11″ в. д.HGЯO | |
| Место нападения | |
| Дата |
23 марта 2011 года 15:00[1] |
| Погибшие | 1[2][3] |
| Раненые | 39[2] |
| Террористы | Неизвестны |
| Организаторы | Неизвестны |
Теракт в Иерусалиме — взрыв на автобусной станции в центре Иерусалима, недалеко от Дворца наций[англ.], произошел 23 марта 2011 года в 15:00.
В результате взрыва погибла 59-летняя гражданка Великобритании Мари Жан Гарднер, которая изучала иврит в Еврейском университете в Иерусалиме[4][5][6]. Взрывное устройство было заложено возле автобусной остановки, и было взорвано, когда автобус № 74 компании Эгед, прибыл к остановке[7].
Теракт был осужден должностными лицами Израиля, Палестинской автономии, Франции, Великобритании и Соединённых штатов. Террористические организации Хамас и Палестинский исламский джихад одобрили атаку[8][9].
Предыстория[править | править код]
За две недели до взрыва, самодельная бомба взорвалась в мусорном мешке в Иерусалиме, в результате взрыва пострадал муниципальный служащий, который в результате взрыва потерял руку[10]. До этого Иерусалим не подвергался террористическим атакам 7 лет, это было обусловлено строительством разделительного барьера, который отделил основную территорию Израиля от палестинских территорий[11].
Атака[править | править код]
23 марта 2011 года около 15:00 сработало взрывное устройство, помещенное в чемодан рядом с автобусной станцией в центре Иерусалима. Взрывное устройство содержало в себе от одного до двух килограммов взрывчатого вещества и было начинено шрапнелью[12][2].
Давид Амояль — работавший в тот день в близлежащем киоске, заметил подозрительный пакет рядом с остановкой и попросил людей, стоящих рядом, эвакуироваться на безопасное расстояние от неё[13].
Сразу после взрыва бомбы Амояль, получивший ранения средней степени тяжести, позвонил в полицию[14].
В результате взрыва было ранено 39 человек, одна женщина погибла. Погибшая Мэри Джейн Гарднер — гражданка Великобритании, которая изучала иврит в Еврейском университете, скончалась от ран в больнице Хадасса[15]. Гарднер была переводчиком Библии, она 20 лет переводила Библию на язык Ифе[англ.] в Того.
Расследование[править | править код]
Полиция Израиля классифицировала этот взрыв, как террористический акт[16]. Сразу после взрыва, ни одна из террористических организаций, не взяла на себя ответственность за произошедшее.[9] 24 марта террористическая группировка Исламский джихад заявила, что два её лидера Халед Джарадат и Тарек Каадан арестованы в районе Дженина, по подозрению в причастности к теракту в Иерусалиме. Задержание проводили силы безопасности Палестинской автономии.[17].
В октябре 2011 года были предъявлены обвинения «четырем членам террористической организации ХАМАС в Хевроне», ответственным за совершение теракта[18].
Реакция[править | править код]
- Израиль — Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в связи с терактом отложил ранее запланированный визит в Москву[19].
- Мэр Иерусалима Нир Баркат назвал этот взрыв «трусливый террористическим нападением»[12].
- ПНА — Премьер-министр Палестинской национальной администрации Салам Файад осудил теракт[20].
Международная реакция
- Франция — Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе осудил теракт и выразил соболезнования семьям погибших и пострадавших, а также израильским властям[21].
- Великобритания — Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил: «Я лично и парламент Великобритании выражаем глубокие соболезнования семье погибшей и солидарность с народом Израиля, который столкнулся с таким шокирующим и ужасным террористическим актом. Я осуждаю этот теракт и призываю найти и покарать виновных»[22].
- США — Президент США Барак Обама заявил:
Я решительно осуждаю сегодняшний взрыв в Иерусалиме, а также ракетные и минометные обстрелы Израиля с территории сектора Газа, произошедшие в последние дни. Вместе с американским народом, я приношу свои глубокие соболезнования пострадавшим и убитым. Не существует оправдания терроризму. Соединённые штаты призывают лиц ответственных за это нападение, положить этому конец раз и навсегда и мы подчеркиваем, то что Израиль имеет право на самооборону.
Оригинальный текст (англ.)I condemn in the strongest possible terms the bombing in Jerusalem today, as well as the rockets and mortars fired from Gaza in recent days. Together with the American people, I offer my deepest condolences for those injured or killed. There is never any possible justification for terrorism. The United States calls on the groups responsible to end these attacks at once and we underscore that Israel, like all nations, has a right to self-defense[23].
- Министр обороны США Роберт Гейтс резко осудил теракт, назвав его «ужасающей террористической атакой»[24]. Также Гейтс подчеркнул, что Израиль имеет право защищать себя и своё гражданское население от нападений[25].
- Россия — Премьер-министр России Владимир Путин на встрече с Биньямином Нетаньяху сказал следующие:
Я знаю, что вам непросто было принять решение приехать сегодня к нам после теракта, совершённого в Израиле. Мы вам приносим свои соболезнования — и вам, и всем пострадавшим, и их семьям. Тем более востребована будет наша сегодняшняя встреча, имею в виду необходимость продолжения сотрудничества по всем направлениям взаимодействия[26].
- Президент России Дмитрий Медведев также выразил свои соболезнования в связи с терактом в Иерусалиме[27].
- Главный раввин России Берл Лазар выразил свои соболезнования жителям Израиля[28].
Реакция террористических организаций
- Исламский джихад — одобрил теракт[9].
- Хамас — официальные представители движения приветствовали нападение, назвав его «естественным ответом на преступления Израиля против палестинцев»[8].
Предыдущие теракты в этом районе[править | править код]
- В 1994 году на этой же автобусной остановке палестинский террорист-смертник взорвал себя в том самом киоске, из которого Давид Амояль сообщил полиции о взрыве. После теракта 1994 года, этот киоск получил название «Пицуц шель киоск» (ивр. פיצוץ של קיוסק), что в дословном переводе означает «Взрыв киоска»[14], однако на сленге у этой фразы совершенно другой смысл, который можно примерно передать на русском как «Классный киоск!»[29].
Примечания[править | править код]
- ↑ Passos, Marina. One dead, over 30 hurt in Jerusalem bombing (англ.). AFP (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Melanie Lidman and Yaakov Katz. Woman killed, dozens hurt in Jerusalem bombing (англ.). The Jerusalem Post (24 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 29 апреля 2011 года.
- ↑ Aron Heller and Josh Liderman (AP). Israel Radio: 1 Killed in Jerusalem Explosion (англ.). ABC News (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года.
- ↑ В результате теракта в Израиле погибла христианка, которая переводила Библию для африканских племен. Греху.Нет (26 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024.
- ↑ Mitchell, Chris. Woman Killed in Israel Bus Attack Remembered (англ.). CBN News (4 апреля 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года.
- ↑ Jerusalem bus bomb Briton named (англ.). BBC News (24 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 29 апреля 2011 года.
- ↑ Теракт в Иерусалиме. — статья на сайте Zman.com.
- ↑ 1 2 Khaled Abu Toameh. J'lem bombing is a 'natural response to Israeli crimes' (англ.). The Jerusalem Post (23 марта 2011). Дата обращения: 3 мая 2011. Архивировано 25 октября 2023 года.
- ↑ 1 2 3 Kershner, Isabel. Jerusalem Blast Raises Fears of Growing Violence (англ.). The New York Times (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 26 марта 2011 года.
- ↑ ЧП в Иерусалиме: бомба в мусорном мешке (англ.). News.IsraelInfo (6 марта 2011). Дата обращения: 3 мая 2011. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года.
- ↑ Израиль обязали перестроить разделительный барьер на Западном берегу Иордана. Новини bigmir)net (25 сентября 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ 1 2 Михаил Прибыловский. Израиль атаковал сектор Газа. Это произошло после крупного теракта на автобусной остановке в Иерусалиме. «Гудок» (24 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024.
- ↑ Medzini, Ronen. Jerusalem blast: Man's vigilance saves lives (англ.). Ynetnews (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 18 декабря 2012 года.
- ↑ 1 2 Террор в Иерусалиме - взрыв бомбы на автобусной станции. Посольство Израиля в России (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года.
- ↑ Двое раненых в теракте борются за свою жизнь; по всей стране повышена боеготовность. ZMAN.com (25 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года.
- ↑ Balmer, Crispian. Bombing near Jerusalem bus stop kills woman, 30 hurt (англ.). Reuters (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года.
- ↑ Два главаря «Исламского джихада» задержаны в районе Дженина по следам теракта в Иерусалиме. — статья на сайте Zman.com.
- ↑ ЦАХАЛ нейтрализовал ячейку ХАМАСа в Хевроне. Mignews (11 октября 2011). Дата обращения: 12 октября 2011. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года.
- ↑ Взрыв в Иерусалиме. В связи с терактом премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху принял решение отложить визит в Россию. «Голос Америки» (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
- ↑ Взрыв в Иерусалиме. «Голос России» (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
- ↑ Жюппе осудил теракт, Эштон выразила соболезнования обеим сторонам. Евро-Азиатский Еврейский Конгресс (24 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года.
- ↑ Глава МИДа Великобритании осудил теракт в Иерусалиме. — статья на сайте Zman.com.
- ↑ Office of the Press Secretary. Statement by the President on Bombing in Jerusalem (англ.). The White House (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 25 августа 2012 года.
- ↑ Reporting by Phil Stewart; Writing by Tom Perry. U.S. Gates condemns "horrific" Jerusalem attack (англ.). Reuters (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 26 ноября 2014 года.
- ↑ Роберт Гейтс: "Каждый раз поражаюсь способности евреев противостоять трудностям" (англ.). The Light of Torah. Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Председатель Правительства Российской Федерации В. В. Путин встретился с Премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху. Сайт Председателя Правительства РФ (24 марта 2011). Дата обращения: 4 мая 2011. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года.
- ↑ Встреча с Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. Кремлин.ру (24 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано 20 января 2013 года.
- ↑ Главный раввин России выразил свои соболезнования Израилю. «Голос России» (23 марта 2011). Дата обращения: 21 января 2024. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года.
- ↑ Израильтяне, для которых родной язык — иврит, воспринимают это название в соответствии с его смыслом на сленге: «Классный киоск!», «Обалденный киоск», «Киоск — просто отпад». Однако, поскольку в названии присутствует слово «Пицуц» (ивр. פיצוץ), обозначающее «взрыв», и взрыв в этом месте был, возникает игра слов. Слово «Пицуц» напоминает людям, знающим о взрыве, трагическую историю киоска. В этой фразе — своеобразное чувство юмора, смех сквозь слёзы.
