Обсуждение:Приходите завтра…
Знаменитую арию Розины из оперы «Севильский цирюльник» исполняет на прослушивании Фрося Бурлакова в классическом советском фильме «Приходите завтра».
Копипаста из статьи про оперу Россини. Сделайте что-нибудь!
212.129.106.131 03:53, 3 февраля 2008 (UTC)
Кстати, Рязанов вполне мог бы с точностью до наоборот сыграть на этом в своем несостоявшемся "Сирано де Бержераке", взяв на роль Сирано Высоцкого (но не Евтушенко, из-за которого фильм так и не сняли), а на роль кузена - Ташкова, озвучив его голосом Папанова (чтобы Роксолана могла их спутать, не будучи ни глухой, ни глупой). Какую возможность он упустил (голоса Высоцкого и Папанова действительно похожи)!
Озвучка - источник не указан[править код]
Какой может быть "источник", когда речь идет об озвучке советских актеров? В отличие от фильмов иностранных или снятых на республиканских студиях (тоже, кстати, не на всех), дублер не указывался. А практика сия была весьма распространенной. Если голос опознан, мы его указываем. Или если точно известно, кто озвучил. В данном случае, Папанова озвучивал Ташков. Это даже не обсуждается. Данный факт известен много лет. Что до Саранцева, я не проверял (давно не видел эту ленту, надо пересмотреть). Но у актера такой голос, что ошибиться просто невозможно. Насчет Савиновой, не скажу. Не помню. Твид (обс.) 17:37, 25 мая 2023 (UTC)
- Правила Википедии обязывают опираться исключительно на АИ. Опознание голоса не может служить заменой АИ. Даже сам Ташков имел бы право вписать в Википедию информацию о собственном озвучивании роли Папанова только после публикации в АИ. Dura Lex, sed Lex. Что касается опознания, то я, разбирая особенности монтажа фильма Ташкова, прослушал и просмотрел большинство фрагментов "Приходите завтра" десятки раз. Мой вывод: голос Ташкова звучит только в двух коротких эпизодах, которые, по-видимому, было необходимо срочно переозвучить из цензурных соображений. ИМХО, в остальных эпизодах свою роль озвучивал сам Папанов. Но писать об этом в статье Википедии у меня нет никакого права. Dmikar (обс.) 19:16, 25 мая 2023 (UTC)