Обсуждение:Огласовки в еврейском письме
Проект «Израиль» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Знаки интонации
[править код]Нельзя ли поподробней узнать про эти самые знаки интонации? Используются ли они сегодня? Что обозначают, как выглядят? Заранее спасибо. Dr. Fatman 19:12, 8 октября 2007 (UTC)
- Прошу прощения за жырный некропостинг, но это Знаки кантилляции в еврейском письме. Vcohen (обс.) 22:17, 19 апреля 2023 (UTC)
диакритические знаки?
[править код]В БСЭ читаем:
Некоторые учёные относят к числу Д.з. также систему огласовок в семитских типах письма (например, в арабском и еврейском письме), где гласные звуки обозначаются точками или чёрточками под согласными.
Во втором издании БСЭ писалось даже более категорично: «Д. з. нельзя смешивать со знаками ударений или акцентов, к-рые служат не для изменения звука, а для усиления голоса, а также со знаками огласовки…»
В книге В. А. Истрина читаем:
Не относятся к диакритическим надбуквенные или подбуквенные знаки, служащие не для уточнения или изменения произношения букв, а для самостоятельного обозначения звуков (например, знаки «огласовки» в арабском консонантно-звуковом письме).
Словом, причин называть статью об огласовках «Диакритические знаки в еврейском письме», видимо, недостаточно. --М. Ю. (yms) 13:14, 25 августа 2010 (UTC)
В каком письме применяются огласовки?
[править код]В преамбуле сказано: "система огласовок, используемая в еврейской и иудео-арамейской письменностях". Проблема первая: что такое иудео-арамейская письменность? Ссылка ведет на статью о группе языков, а письменность, видимо, имеется в виду та же, что и в иврите. Проблема вторая: еврейское письмо (упомянутое в заголовке статьи) - это одни и те же буквы не только для иврита и арамейского, но и для идиша, ладино и др. Применяются ли огласовки в идише? Элементы, похожие на огласовки, применяются при некоторых буквах (юд, вав, алеф), но это часть написания буквы и я не уверен, что это надо упоминать в качестве огласовки. Могут ли применяться настоящие огласовки в идише и ладино, я не знаю. А теперь исходя из этого надо как-то исправить и преамбулу, и название статьи. Vcohen (обс.) 10:58, 18 апреля 2023 (UTC)
- Отвечаю сам себе: название статьи нормальное, а приведенная фраза из преамбулы должна выглядеть как-то так: "...в еврейском письме, когда оно применяется для записи иврита и армейского языка". Vcohen (обс.) 20:19, 19 апреля 2023 (UTC)
- В общем, внесено. Если есть возражения, принимаю их здесь. Vcohen (обс.) 15:16, 22 апреля 2023 (UTC)