Обсуждение:Балейбелен
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ислам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с исламом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Лингвистика» (уровень I, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Расхождения с английской статьёй[править код]
Балейбелен является апостериорным языком. Лексика заимствована из персидского, турецкого и арабского…
А в англоязычной статье читаем:
Balaibalan is an a priori language… Much of the lexis appears wholly invented, but some words are borrowed from Arabic and the other source languages…
Следующая фраза звучит очень странно:
…в то время как грамматика агглютинирует из турецкого языка.
Видимо, имелось в виду «грамматика агглютинирющая, как и в турецком языке». --90.189.129.230 03:46, 7 августа 2015 (UTC)