Автобиография (Неру)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Автобиография
англ. An Autobiography
Жанр автобиография
Автор Джавахарлал Неру
Язык оригинала английский
Дата написания 1934—1935
Дата первой публикации 1936
Издательство The Bodley Head

«Автобиография» (англ. An Autobiography), также известна как «К свободе»автобиографическая книга на английском языке, написанная Джавахарлалом Неру в период с июня 1934 года по февраль 1935 года, когда он находился в тюрьме.

По словам Уолтера Крокера[англ.], если бы Неру не был хорошо известен как первый премьер-министр Индии, то известность получил бы благодаря своей автобиографии[1].

Публикация

[править | править код]

Помимо постскриптума и нескольких небольших изменений, Джавахарлал Неру писал свою книгу «Автобиография» с июня 1934 года по февраль 1935 года, находясь полностью в заключении[2]. Первое издание книги было опубликовано в 1936 году Джоном Лейном в издательстве «The Bodley Head[англ.]» и с тех пор оно переиздавалось 12 раз и переводилось более чем на 30 различных языков[3][4][5].

Дополнительная глава «Автобиографии» под названием «Пять лет спустя» была включена в произведение в 1942 году. Потом книга с этой главой была снова опубликована Джоном Лейном в издательстве «The Bodley Head». Издание с главой «Пять лет спустя» было повторно опубликовано в 2004 году издательством «Penguin Books». Авторские права принадлежали Соне Ганди, которая также написала предисловие к книге, которое призывает читателя объединить содержание «Автобиографии» с содержаниями других произведений Джавахарлала Неру — «Взгляд на всемирную историю[англ.]» и «Открытие Индии[англ.]», чтобы понять «идеи и личности, которые формировали Индию на протяжении веков»[2].

Содержание

[править | править код]

В предисловии к первому изданию книги «Автобиография» Неру разъясняет свои цели и задачи, чтобы конструктивно занять своё время, проанализировать прошлые события, которые происходили в Индии и приступить к работе по «самоанализу» в том, что является его «личным кабинетом». Джавахарлал Неру утверждает: «моей целью было ...в первую очередь для моей собственной выгоды, проследить свой собственный умственный рост»[2][3]. Он не ориентировался на какую-либо конкретную аудиторию, но при этом писал: «если я и думал об аудитории, то это был один из моих соотечественников и соотечественниц. Для иностранных читателей я бы, вероятно, написал по-другому»[3]. Книга Неру включает 68 глав, первая из которых называется «Происхождение из Кашмира». Джавахарлал Неру начинает эту главу с объяснения о миграции своих предков из Кашмира в Дели и о последующем переселении своей семьи на территорию Агры после восстания сипаев[2][6].

Четвёртая глава «Автобиографии» посвящена «Харроу и Кембриджу» и английскому влиянию на Неру[2][4]. Автобиография Джавахарлала Неру, написанная во время болезни его супруги Камалы тесно связана с его браком[7].

В книге он описывает национализм как «по сути, античувствование, и оно питается и жиреет на ненависти к другим национальным группам, и особенно к иностранным правителям подчинённой страны»[8]. Джавахарлал Неру в книге самокритичен и пишет: «Я стал странной смесью Востока и Запада, везде неуместен, нигде не чувствую себя дома. Возможно, мои мысли и подход к жизни больше похожи на то, что называется западным, чем восточным, но Индия привязана ко мне, как и ко всем своим детям, бесчисленными способами». Затем Неру писал: «Я чужой на Западе. Я не могу быть частью этого. Но и в моей собственной стране иногда у меня возникает чувство изгнанника»[8].

Джавахарлал Неру включает в «Автобиографию» эпилог от 14 февраля 1935 года. 4 сентября 1935 года, за пять месяцев до отбытия срока наказания он был освобождён из тюрьмы в округе Алмора в связи ухудшением здоровья его супруги Камалы Неру. В следующем месяце Неру добавил постскриптум, находясь в Баденвайлере, где проходило лечение его супруги[2].

Издание на русском

[править | править код]
  • Неру Дж. Автобиография / Джавахарлал Неру / Пер. с англ.; Переводчики: В.В. Исакович, Д.Э. Кунина, В.Ч. Павлов, В.Н. Мачавариани, Б.В. Поспелов. — М.: Издательство иностранной литературы, 1955. — 656 с. (в пер.)

Примечания

[править | править код]
  1. Shintri, Sarojini (1984). Chapter 12. "Glimpses of Nehru, the Writer" (англ.) in M. K. Naik's Perspectives On Indian Poetry In English, Abhinav Publications (1984), pp. 176-177. ISBN 9788170171508
  2. 1 2 3 4 5 6 Nehru, Jawaharlal. An Autobiography (англ.). — 10th ed. — New Delhi: Penguin Books India, 2004. — ISBN 9780143031048.
  3. 1 2 3 Naik M. K. Chapter 13. The Discovery of Nehru: A Study of Jawaharlal Nehru's Autobiography (англ.). — Abhinav Publications, 1984. — P. 186. — ISBN 9788170171508.
  4. 1 2 Nanda, B. R. Nehru and the British (англ.) // Modern Asian Studies. — 1996. — Vol. 30, iss. 2. — P. 469—479. — ISSN 0026-749X.
  5. Nehru, Jawaharlal. Toward Freedom: The Autobiography of Jawaharlal Nehru (англ.). — Universal Digital Library, 1941.
  6. Tharoor, Shashi. Nehru: The Invention of India (англ.). — Mumbai: Arcade Publishing, 2008. — ISBN 1611454115.
  7. Holden, Philip. Autobiography and Decolonization: Modernity, Masculinity, and the Nation-state (англ.). — Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 2008. — P. 113. — ISBN 978-0299226107.
  8. 1 2 Taseer, Aatish (4 января 2018). "Opinion | Learning to Love Nehru". The New York Times (англ.).