Чешская государственная премия за переводческое дело

Чешская государственная премия за переводческое дело(чеш. Státní cena za překladatelské dílo) — чешская литературная премия, присуждаемая Министерством Культуры Чешской Республики за перевод литературных произведений с иностранных языков на чешский язык.Материальное содержание премии составляет 300 000 чешских крон.Награждение походит ежегодно 28 октября вместе с вручением государственной премии по литературе.^[1]

Лауреаты[править | править код]

1995 - Йозеф Хиршал
1996 - Людвик Кундера ^[2]
1997 - Люба и Рудольф Пелларовы
1998 - Йиндржих Покорний
1999 - Люмир Чиврний
2000 - Анна Валентова и Петер Надаш
2001 - Ян Владислав
2002 - Йиржи Пелан
2003 - Душан Карпатский
2004 - Душан Збавител
2005 - Павла Людмилова
2006 - Франтишек Фролих
2007 - Антонин Пржидал
2008 - Йиржи Стромшик
2009 - Мирослав Йиндра
2010 - Олдржих Крал
2011 - Мартин Хилски за перевод полного собрания сочинений Уильяма Шекспира ^[3]
2012 -Владимир Микеш
2013 - Вратислав Слезак
2014 - Йиржи Пехар
2015 - Ганус Карлах ^[4]
2016 - Павел Доминик за перевод с английского романа Ада Владимира Набокова. ISBN 978-80-7432-657-8 ^[5]
2017 - Ева Кондрисова (посмертно) ^[6]
2018 - Хелена Стахова ^[7]

↑ Státní cena za literaturu a Státní cena za překladatelské dílo (неопр.). Ministerstvo kultury ČR. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Státní cenu za literaturu získali Juliš a Ludvík Kundera (неопр.). Hospodářské Noviny. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Martin Hilský získal státní cenu za překladatelské dílo (неопр.). Hospodářské Noviny. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Nešporová, Jitka Karlach, Hanuš Státní cena za překladatelské dílo (неопр.). iLiteratura. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Státní cenu za literaturu získal Petr Král, za překladatelství Pavel Dominik (неопр.). Novinky.cz. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Ceny Ministerstva kultury 2017 (неопр.). Česká televize. Česká televize. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
↑ Dohňanský, Tadeáš Státní cena za překlad 2018 (неопр.). iLiteratura.cz. iLiteratura.cz. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.