Хянга

Хянга
Хангыль	향가
Ханча	鄕歌
Маккьюн — Райшауэр	hyangga
Новая романизация	hyangga

Хянга́ — литературный жанр классической корейской поэзии, возникший в эпоху Силла. Хянга представляли собой короткие корееязычные стихотворения, записывавшиеся с помощью китайских иероглифов способом иду. До наших дней сохранилось 25 хянга: 14 в «Самгук юса» и 11 в «Кюнё чон».

Значение

Хянга наделялись магической силой, были способны, по преданию, уничтожить опасное знамение, изгнать «демонов лихорадки», заставить отступить неприятельские войска.

Обзор

Первые хянга появились в эпоху Силла. Хянга можно перевести как «наша песня», иногда можно встретить также определения «песни Силла» и «песни Родины». Сохранилось двадцать пять хянга. Среди них — авторские произведения, сравнительно поздние. Встречаются и фольклорные, восходящие к древним обрядам.

Огура Симпэй совершил прорыв в исследованиях хянга, которые до него читались неправильно.

Варианты

Хянга содержат от четырёх до десяти строк. «Десятистрочные» хянга (к ним относятся хянга Кюнё, Астролога Юна, Тыго, Вольмёна, Чхундама) состоят из трех строф: двух четырёхстрочных и последней двухстрочной, которая предваряется междометием. Их размер сейчас не вполне ясен из-за сложности расшифровки текстов, однако поэтика их в своё время осознавалась очень четко. У Чхоёна и Синчхуна — по восемь строк; в случае Синчхуна это объясняется тем, что последние две строки были утеряны.

Литература

Серия «Библиотека Всемирной Литературы», том 16, «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», Москва, 1977

См. также

• Сиджо
• Каса
• Пхансори

Ссылки

• Korean.Net: Классическая литература  (неопр.). Дата обращения: 21 декабря 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
• О Корее: Литература.  (неопр.) Дата обращения: 21 декабря 2006.
• Никитина М.И. Представление об облике «старшего» и «младшего» в хянга «Песня Чхоёна» (IX в.) и обрядах «хождения по мостам»  (неопр.) (pdf). Дата обращения: 21 декабря 2006.