Утхин Боуньявонг

Утхин Боуньявонг
лаос. ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ
Дата рождения	1942(1942)
Место рождения	Сайнябули, Лаос
Дата смерти	2000(2000)
Гражданство	Лаос
Род деятельности	писатель

Утхин Боуньявонг (Бунньявонг) (лаос. ອຸທິນ ບຸນຍາວົງ, ʻUthin Bunyāvong, 1942—2000) — лаосский писатель.

Он родился в 1942 году в провинции Сайнябули и вырос в столице страны Вьентьяне, где одним из его первых учителей был Сомчин Нгинн, автор первого романа на лаосском языке.

В 1960-е годы Утхин работал на разных должностях и начал публиковать короткие художественные произведения в газетах и журналах, занимался переводами на лаосский язык произведений европейских авторов. Был близок к группе писателей, которые были детьми известного лингвиста и историка Маха Сила Виравонга. В конце концов он женился на одной из членов этого кружка, писательнице Дуангдеуане Виравонг.

Утхин работал во время гражданской войны в Лаосе и после победы коммунистов в 1975 году продолжал писать для Государственного издательства. Многие из его рассказов посвящены традиционным аспектам лаосской сельской жизни, и по крайней мере один сборник был переведён на английский язык как «Mother’s Beloved» («Возлюбленный матери», ISBN 9789747551044).

На русский язык было переведено два рассказа Утхин Боунньявонга: "Ах, как она улыбалась" (перевод О. Иньшаковой, С. Довени) и один из рассказов из сборника «Кто кричал?» (1978 г.) «Красавица» (перевод М. Загорского).

Литература

• Афанасьева Е. Новая литература Лаоса // Азия и Африка сегодня. — 1987. — № 4. — С. 49-50.
• Утхин Буньявонг Ах, как она улыбалась / пер. О. Иньшаковой, С. Довбня // Азия и Африка сегодня. 1987. № 4. С. 50–52.