Обсуждение шаблона:CC-Zero

Как исправить ошибки в этом переводе?

В самом начале русский перевод значительно искажает смысл текста шаблона на английском языке ("лицо, которое соотнесло (увязало) это произведение с лицензией", а не "связанное с работой") плюс явная опечатка ("исполнять данноЕ произведение", да и вообще лучше написать не "данное", а "это") в конце текста. Хочу исправить, но не пойму, где можно отредактировать текст. --Л.П. Джепко 08:38, 1 декабря 2010 (UTC)

• Текст находится на translatewiki, а именно на translatewiki:MediaWiki:Wm-license-cc-zero-text/ru и translatewiki:MediaWiki:Wm-license-cc-zero-explanation/ru. Trycatch 08:48, 1 декабря 2010 (UTC)
• Мы можем использовать собственный текст, а не трансвики-включение. Alex Spade 11:06, 1 декабря 2010 (UTC)

Исправил перевод на translatewiki:MediaWiki:Wm-license-cc-zero-explanation/ru. --Андрей Перцев 1967 13:22, 12 января 2012 (UTC)

Очень прошу также в последнем предложении исправить слово "данной" (произведение) на "данное". --Л.П. Джепко 14:20, 12 января 2012 (UTC) То есть, насколько я понимаю, там то всё правильно теперь, но здесь в шаблоне по-прежнему показывается текст с ошибками. Как добиться, чтобы и тут всё верно отображалось? --Л.П. Джепко 14:25, 12 января 2012 (UTC)

В общем, это я забыл (на год с небольшим) сделать обещанный переход от translatewiki-вариант к местному унифицированному оформлению СС-лицензий. Но теперь всё же сделал. Alex Spade 19:19, 12 января 2012 (UTC)