Обсуждение шаблона:Иллинойс
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Округ Каррол в Иллинойсе
[править код]Это случаем не Кэррол? Или может быть - Кэрролл? MarchHare1977 21:27, 7 апреля 2014 (UTC)
- Он самый, только на картах [æ] обычно передается как «а», поэтому Карролл. --М. Ю. (yms) 08:11, 8 апреля 2014 (UTC)
- Извините, хочу написать статьи про Кэрролы в США, какой вариант лучше использпвать? MarchHare1977 08:39, 8 апреля 2014 (UTC)
- видимо, Карролл. Удвоенная «л» передается как в оригинале. --М. Ю. (yms) 08:57, 8 апреля 2014 (UTC)
- А почему тогда он здесь звучит как Кэрролл? MarchHare1977 09:33, 8 апреля 2014 (UTC)
- Фамилию принято передавать скорее как Кэрролл, а географические названия кто-то так тоже написал. Лично я не считаю это принципиальной ошибкой, поэтому ничего не исправлял. Можете подстроиться под остальных, а если кто-то захочет все названия скопом переправить на "Карролл", он это и так сделает. --М. Ю. (yms) 10:05, 8 апреля 2014 (UTC)
- Спасибо, коллега! Я, наверное, наклепаю заготовок по округам Кэрролл с общей информацией, сделаю перенаправления туда с Карролл, а затем можно будет принять окончательное решение. MarchHare1977 10:37, 8 апреля 2014 (UTC)
- Фамилию принято передавать скорее как Кэрролл, а географические названия кто-то так тоже написал. Лично я не считаю это принципиальной ошибкой, поэтому ничего не исправлял. Можете подстроиться под остальных, а если кто-то захочет все названия скопом переправить на "Карролл", он это и так сделает. --М. Ю. (yms) 10:05, 8 апреля 2014 (UTC)
- А почему тогда он здесь звучит как Кэрролл? MarchHare1977 09:33, 8 апреля 2014 (UTC)
- видимо, Карролл. Удвоенная «л» передается как в оригинале. --М. Ю. (yms) 08:57, 8 апреля 2014 (UTC)
- Извините, хочу написать статьи про Кэрролы в США, какой вариант лучше использпвать? MarchHare1977 08:39, 8 апреля 2014 (UTC)
Округ Маклейн?
[править код]Мне кажется, это скорее Маклин. Есть другие мысли? MarchHare1977 10:54, 26 июля 2014 (UTC)
- Маклейн. --М. Ю. (yms) 13:52, 26 июля 2014 (UTC)
- Убедительно.
Спасибо MarchHare1977 13:55, 26 июля 2014 (UTC)
- Убедительно.
Обрезка «дерева ссылок» до «пенька»...
[править код]Niklem В связи с чем? Вот, заметил сейчас в истории и не понял, чем округа не устроили? Зайва Игорь Леонидович (обс.) 11:13, 31 марта 2020 (UTC)
А, понял, округа вынесены в отдельный шаблон, это в ин-вики всё в куче... Можно было бы комментарий со ссылкой в правке оставить, а то я завис... )) Зайва Игорь Леонидович (обс.) 11:33, 31 марта 2020 (UTC)