Обсуждение Википедии:Содержимое Википедии может вызвать у вас протест/Архив/2008

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

амбициозная

Давайте исправим:

Википедия поставила перед собой амбициозную задачу...

на что-нибудь более приличное. Это явно корявый перевод слова ambitious, которое имеет позитивную коннотацию по-английски, в отличие от слова амбициозную. Словарь предлагает слово честолюбивую, что лучше, но тоже не идеально, по-моему. Как насчет смелую? --Ornil 21:50, 23 июня 2008 (UTC)

Мне кажется, в русском языке выражение «амбициозная задача» тоже имеет положительную коннотацию, но можно заменить и на «смелую», так, наверное, даже будет лучше. --Александр Сигачёв 06:15, 16 июля 2008 (UTC)

Стиль

Давайте поправим "показывающие человеческую анатомию" на "демонстрирующие человеческую анатомию" или же "иллюстрирующие человеческую анатомию" - текущий текст выглядит не по-русски. AndyVolykhov ^↔ 20:34, 5 сентября 2008 (UTC)

Только истинного "общечеловека" может оскорбить человеческая анатомия.— Эта реплика добавлена участником 83.237.61.191 (о · в) 2 декабря 2008

Страница list of controversial issues в енвики удалена

Соответственно, предложение "См. list of controversial issues, где находятся примеры статей на спорные темы. Некоторые такие статьи содержат предупреждения, но не все." стоит как минимум переформулировать. Track13 ^обс 09:20, 1 октября 2008 (UTC)

Сделано--Victoria 21:45, 1 октября 2008 (UTC)

не десятки тысяч статей, а миллионы.

Даже в русском разделе уже сотни тысяч.Sapsan 19:37, 9 декабря 2008 (UTC)

Да, я тоже обратил внимание и именно поэтому зашёл на страницу обсуждения. Давайте не будем скромничать и заменим:

• «и поэтому она содержит десятки тысяч статей на самые различные темы»
• на «и поэтому её русскоязычный раздел содержит сотни тысяч статей на самые различные темы» → Anton Diaz ^{на «ты»} 19:20, 20 июня 2009 (UTC)