Обсуждение:TKM
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Почему вы так перевели слово kurwa ?
В русском языке тоже есть слова курва, и означает тоже самое. Вам именно матом перевести захотелось?--109.111.135.127 08:28, 1 мая 2011 (UTC)
- Согласно АИ. Кроме того, судя по последнему слову польского экипажа, перевод правильный. — Ace 11:24, 1 мая 2011 (UTC)
- Ну, в русском языке это слово всё-таки довольно специфическое и в разговорной речи как междометие практически не употребляется. У них же оно как раз используется в тех же ситуациях, что и наше слово на букву «Б».