Обсуждение:Posse comitatus
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Право», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Правом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Posse comitatus из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
В «Великолепной семёрке»[править код]
Посссе комитатус в США может собираться кем-то, кто имеет право назначать себе помощников по поддержанию порядка (например, шерифом). Я не уверен, что процесс в семёрке законен в этом смысле. В жаргонном языке, конечно, поссе — это любая банда, коллективно преследующая человека под благовидным предлогом, тем не менее … — Викидим (обс.) 07:15, 25 июня 2021 (UTC)
- Согласен.
Я это при переводе взял. Вот текст:
А потом вчитался в сюжет фильма и пришлось сносить и вносить поправки. Tempus /// ✉️ 07:45, 25 июня 2021 (UTC)Resorting to the posse comitatus figures often in the plots of Western movies, where a body of men recruited is frequently referred to as a posse. For example, in The Magnificent Seven Ride, the protagonist recruits jailed criminals to hunt down a Mexican bandit leader. Based on this usage, the word posse has come to be used colloquially to refer to various teams, cliques, or gangs, often in pursuit of a crime suspect, sometimes without legal authority.
- Посмотрел в англовики, там, по-видимому, речь не про сам знаменитый фильм, а про продолжение (алаверды, сиквел). Так действительно за взятку из тюрьмы набирают уголовников. Но это продолжение почти никто не смотрел (кроме меня), так что лучше оставить, как получилось. — Викидим (обс.) 23:02, 1 июля 2021 (UTC)
- Согласен.
