Обсуждение:Monetae cudendae ratio

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Польский астроном, который по просьбе польского короля пишет трактат для прусского сейма выглядит очень странно. Я понимаю, что так, видимо, правильно, но думаю, что-то нужно тут поправить. Например, вообще убрать прилагательное -- просто "сейму". --Kalashnov (обс.) 11:46, 5 февраля 2018 (UTC)[ответить]

Если не указывать, какому сейму представлен доклад, то это, как правило, воспринимается как Сейм Речи Посполитой, а это неверно. Сеймов было несколько - Сейм Королевства Польского, Сейм Великого княжества Литовского, Сейм Королевской Пруссии (которому и представлялся доклад) и ещё какие-то. Gipoza (обс.) 12:01, 5 февраля 2018 (UTC)[ответить]
Тогда лучше так: "сейму польской провинции Королевская Пруссия" или "сейму Королевской Пруссии, одной польских провинций". 99,9% читателей воспримет "прусский сейм" как ошибку. --Kalashnov (обс.) 12:09, 5 февраля 2018 (UTC)[ответить]
Да, можно так. Gipoza (обс.) 12:10, 5 февраля 2018 (UTC)[ответить]