Обсуждение:ISight
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи iSight из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Пожелания по статье[править код]
Статья достаточно хорошая, есть категории, интервики и источники. Это, случаем, не перевод англоязычной статьи? Для улучшения статьи могу посоветовать следующее:
- можно добавить шаблон-карточку, наподобие английского шаблона. В нашей Вики я такого не нашла, поэтому могу предложить либо воспользоваться не совсем подходящим шаблоном {{Карточка цифрового фотоаппарата}}, либо, если нужно, могу перевести английский шаблон;
- текст статьи недостаточно викифицирован, несмотря на то, что содержит достаточно специфические термины (ведь не все читатели статьи знают, что такое ПЗС-матрица, VGA-разрешение, адаптер и т.п.);
- при описании источников лучше пользоваться шаблоном {{Cite web}}.
С уважением, Felitsata 11:06, 30 мая 2010 (UTC)
- Здравствуйте.
- Да, это перевод англоязычной статьи. Перевел как мог :). Насчет шаблона-карточки: да, если сможете, переведите его пожалуйста. Я бы и сам это сделал, но не знаю, как создавать новые шаблоны.
- Викификацию провел, думаю, достаточно. На специфические термины ссылки добавил.
- Randex 13:50, 30 мая 2010 (UTC)
- О том, что статья переводная, в Википедии принято сообщать на странице обсуждения статьи (т.е. здесь) с помощью шаблона {{Переведённая статья}}, который нужно поставить в самом верху. Английский шаблон перевела, но не уверена в правильности отдельных параметров, поэтому прошу проверить за мной. Шаблон называется {{Камера}}, хотя, возможно, его лучше переименовать в {{Видеокамера}}. -- Felitsata 21:00, 30 мая 2010 (UTC)
- Спасибо за перевод, карточку поставил, шаблон для переведенной статьи тоже. Не подскажете, когда статья окажется в основном разделе Википедии? Randex 22:53, 30 мая 2010 (UTC)
- Не за что :) Вижу, Вы нашли ошибки в переводе, но исправили только в документации, а не в самом шаблоне ;) Поправила, теперь всё должно быть красиво. Переименовывать будем в видеокамеру? Кстати, шаблон о том, что статья переводная, ставится не на саму статью, а на её СО (=страница обсуждения), так что я перенесла его. Если Вы сами считаете, что всё, что Вам хотелось бы изучить в Инкубаторе на примере данной статьи получилось, то могу перенести в ОП (=основное простанство). -- Felitsata 16:37, 31 мая 2010 (UTC)
- Спасибо большое за помощь и исправления :)
- Думаю, шаблон переименовывать не надо, пусть так останется. Перенесите пожалуйста мою статью в ОП, в общем-то тут всё и основы я понял. А можно еще перенести мою статью так, чтобы она стала одной из статей из раздела "Аппаратное обеспечение Apple с 1998" (а точнее iSight)? Randex 17:59, 31 мая 2010 (UTC)
- Не за что :) Вижу, Вы нашли ошибки в переводе, но исправили только в документации, а не в самом шаблоне ;) Поправила, теперь всё должно быть красиво. Переименовывать будем в видеокамеру? Кстати, шаблон о том, что статья переводная, ставится не на саму статью, а на её СО (=страница обсуждения), так что я перенесла его. Если Вы сами считаете, что всё, что Вам хотелось бы изучить в Инкубаторе на примере данной статьи получилось, то могу перенести в ОП (=основное простанство). -- Felitsata 16:37, 31 мая 2010 (UTC)
- Спасибо за перевод, карточку поставил, шаблон для переведенной статьи тоже. Не подскажете, когда статья окажется в основном разделе Википедии? Randex 22:53, 30 мая 2010 (UTC)
- О том, что статья переводная, в Википедии принято сообщать на странице обсуждения статьи (т.е. здесь) с помощью шаблона {{Переведённая статья}}, который нужно поставить в самом верху. Английский шаблон перевела, но не уверена в правильности отдельных параметров, поэтому прошу проверить за мной. Шаблон называется {{Камера}}, хотя, возможно, его лучше переименовать в {{Видеокамера}}. -- Felitsata 21:00, 30 мая 2010 (UTC)