Обсуждение:Эпштейн, Роб
Проект «ЛГБТ» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «ЛГБТ», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с гомосексуальностью и трансгендерностью. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эпстайн — Эпштейн[править код]
Русскоязычное произношение Эпштейн фамилии режиссёра Rob Epstein мне не представляется очевидной. Вот что говорится в статье Эпштейн: «При транслитерации по-русски фамилии Epstein у носителей из англоговорящей среды часто употребляется также вариант написания „Эпстайн“ (согласно английскому произношению)». Rob Epstein — американец, англоговорящий гражданин англоговорящей страны. В его стране его фамилия звучит как [эпстайн]. Есть ли основания переиначивать звучание фамилии? -- Иван С. 22:34, 31 декабря 2011 (UTC)