Обсуждение:Шиги-Хутуху
Перейти к навигации
Перейти к поиску
- Наверное по-монгольски более правильно нынешнее название, но у нас он больше известен как Шиги-Хутуху — по Сокровенному сказанию в переводе С. А. Козина. Вероятно, следует переименовать? --Bahatur 19:32, 7 января 2011 (UTC)
- А по переводу Алтан-тобчи Шастиной - Шиги Хутуг. Право слово, не берусь судить, что более распространено, так что доверимся вашему мнению.--Batu 09:58, 8 января 2011 (UTC)
- Шики Хутуг (Шики Хутаг) - это прозвище, часто даваемое кочевниками дабы оградить от сглаза. Дословный перевод этого прозвища - "маленький (сморщенный) член (пенис)".