Обсуждение:Цистерна Базилика

Название переводится как «водохранилище храма Святой Софии», поскольку расположенный рядом с ним храм по конструктивным признакам является базиликой. Неверно, к Святой Софии название не имеет отношения. В англ. версии название связано с другой большой базиликой, стоявшей напротив Св. Софии. Но вообще βασιλική, βασιλικός переводится как "царский", "императорский" и, скорее всего, просто указывает на принадлежность к императорскому дворцу (ср. Царь-пушка, Царь-колокол).