Обсуждение:Хаукартль
Проект «Кулинария» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
В англоязычной википедии вместо гигантской акулы указывается полярная акула (Somniosidae).
Русское название оказалось хаукартль[править код]
Нашел авторитетный источник на русское название — Исландско-русский словарь за авторством В. П. Беркова при участии А. Бедварсона 1962 года издания. На стр. 256 там слово hákarl дается с транскрипцией, дополнительные пояснения по русской транслитерации даются в фонетическом очерке в конце словаря (стр. 948-962).
С учетом несомненной авторитетности этого словаря переименовал статью, разумеется, оставив перенаправление на прежнее название, которое, в числе прочих вариантов упомянул в преамбуле. Bapak Alex (обс.) 20:12, 3 июня 2021 (UTC)