Обсуждение:Хазеней, Иоганн Петер
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Филателия и почта», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со филателией и почтой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Johann Peter Haseney из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Johann Peter Haseney из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Ударение[править код]
Перенесено со страницы Обсуждение участника:Четыре тильды#Ударение.
Доброго времени суток. Возник вопрос: как правильно ударять фамилию вот этого деятеля: Хазеней, Иоганн Петер? Не подскажете? Заранее благодарен. Nickpo 04:57, 3 февраля 2009 (UTC)
- В немецком ударение будет на первый слог: Háseney, и современных носителей этой фамилии надо звать так. Но в отношении деятеля XIX века возможно есть традиция именовать по-русски с переносом ударения, адаптированно Хазене́й (и того хуже, Газене́й). Я, признаюсь, о Хазенее впервые слышу, спасибо, просветили. В АИ, я так понимаю, в отношении написания фамилии ничего нет? Тогда я бы поставила ударение в статье на первый слог, пока не будет доказано иное. Четыре тильды 11:30, 3 февраля 2009 (UTC)
- Огромное спасибо! Действительно, в АИ на эту тему пусто. Nickpo 17:46, 3 февраля 2009 (UTC)