Обсуждение:Уилсон, Митчелл
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В английском варианте другая дата рождения: Mitchell A. Wilson (July 17, 1914 - February 25, 1973) 94.247.58.221 03:25, 23 октября 2015 (UTC)
«Дэви Мэллори»[править код]
@Romanista84: Ни в одном англоязычном источнике не нашлось упоминания об этом романе, только в связи с русским переводом. Как-то странно, правда? — KVK2005 (обс.) 09:47, 19 февраля 2023 (UTC)
- @Romanista84: Яснее не стало. Где можно увидеть вторую часть (или про вторую часть) в оригинале, по-английски? — KVK2005 (обс.) 08:52, 6 июня 2023 (UTC)
- В чём ваш вопрос ко мне? "Дэви Мэлори" - не отдельный роман, а вторая книга (часть) "Брат мой..." Не удивительно, что о нём нет на англ. ресурсах. Мне представляется, не такой уж простой задачей найти ориг. текст не самого известного автора. Причём конкретно издание 1956 года, где есть Chapter Two.
- Cоставители биографии Уилсона на русском указывают "Дэви" отдельным романом, видимо, потому что он был переведен спустя 3 года после первой части. В т. ч. и потому что был написан позже. Вот текст полного романа, со второй частью, которая до 1977 года (насколько я смог выяснить) не публиковалась. Да и в нынешних книгах её иногда игнорируют. Но человек читавший издание 50-х гг. мне сразу сказал, что концовка подразумевает продолжение, есть недосказанность.
- Советские писатели тоже дописывали книги уже после первых изданий, и затем либо выпускали продолжения отдельной книгой (пример: Август Явич "Крушение надежд" - 3я книга романа отдельным томом), либо в новых изданиях выходили более полные/измененные произведения. Romanista84 (обс.) 23:25, 6 июня 2023 (UTC)
- Не удивительно, что о нём нет на англ. ресурсах — наоборот, именно это и удивительно. Текст не текст, но хотя бы выходные данные издания второй части или первой и второй под одной обложкой должны найтись? А не находятся. А вам разве неинтересно, каким образом из романа вдруг пропала половина текста, и она упоминается только в связи с русским переводом, а сам роман стал считаться неоконченным? Это не то же самое, что выпустить продолжение отдельной книгой, согласитесь. — KVK2005 (обс.) 06:44, 7 июня 2023 (UTC)