Обсуждение:Тройственное число
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Сомнительное тройственное число
[править код]В статье написано:
| Лицо | Единственное | Двойственное | Тройственное | Множественное |
|---|---|---|---|---|
| Первое эксклюзивное | mi (я) |
mitupela (он/она и я) |
mitripela (они двое и я) |
mipela (все они и я) |
| Первое инклюзивное | — | yumitupela (ты и я) |
yumitripela (вы двое и я) |
yumipela (все вы и я) |
| Второе | yu (ты) |
yutupela (вы двое) |
yutripela (вы трое) |
yupela (вы (четверо и более)) |
| Третье | em (он/она/оно) |
tupela (они двое) |
tripela (они трое) |
ol (они (четверо и более)) |
Скорее всего, неправильно проанализировано.
Верно так, видимо:
mi «я», yu «ты; вы»;
tu-pela «двое, вдвоём», tri-pela «трое, втроём»;
отсюда сложения yu-mi «ты и я» + tupela «вдвоём»; yu-mi «вы (двое) и я» + tripela «втроём», и так далее.
Т.е. говорить, что yumitripela это тройственное число, а yumitupela это двойственное число, такая же неправда, как если говорить, что рус. вы трое; вы втроём это тройственное число, а вы оба; вы двое; вы вдвоём это двойственное число.
2A00:1858:104D:945F:D89B:F4F1:2DC:CE11 02:17, 17 января 2023 (UTC)