Обсуждение:Тихоокеанский рубеж
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Ошибки русского перевода[править код]
Насколько имеет смысл добавлять правильную информацию (а не переведенную коряво на русский язык), с указанием "в оригинале"?
Замеченные ошибки. 1. Название русского Егеря "Черно Альфа", а не "Черный Альфа", как фигурирует в русской озвучке (Cherno Alpha). 2. Имена пилотов Алексис и Саша Кайдоновские, а не Алексей и Саша (в русской версии). 3. Нет информации о том, кем они друг другу приходятся даже в доп. материалах к фильму, посему правки "брат и сестра", либо же "муж и жена" не рассматривать, как таковые, поскольку верными они не являются.
Добавить интересные факты.
Компьютерную систему "Бродяги" в оригинальной версии (английской) озвучила Эллен Маклейн, озвучившая ГЛэДОС в игре Portal Livelessinnight (обс) 22:10, 14 сентября 2014 (UTC)
.[править код]
Раздел "критика" должен был бы содержать информацию о реакции зрителей и отзывы наиболее авторитетных киноСМИ,а не отсебятину каких-то левых журналистов с аморфных новостных сайтов.