Обсуждение:Сяньбийский язык

Ссылка на Суй Шу

В электронной версии Суй Шу https://zh.wikisource.org/wiki/隋書/卷32 приводятся только китайские названия манускриптов. Никак монгольских (сяньбийских?) транслитераций нет. Возможно, А. Лубсандэндэв (статья которого является источником данной информации) просто перевёл эти названия на свой родной язык, а какой-то переводчик сгоряча вставил их затем в русский текст статьи непереведёнными. Отсюда иллюзия "очевидного монголоязычия" сяньби, а это недопустимо. Нет в Суй Шу никаких "терийн хелов". PS. Сама статья Лубсандэндэва "Сяньбийский язык" почему-то находится в чёрном списке, поэтому ссылка на неё в текст не вставляется. muarrih (обс.) 09:48, 3 сентября 2017 (UTC)