Обсуждение:Сражение при Лаоне

А почему при Лаоне, если город называется Лан? --Jaspe 11:25, 29 августа 2007 (UTC)

Историческая традиция. --MaratL^? 11:29, 29 августа 2007 (UTC)

Ещё Керсновский в своем труде ставил этот вопрос, и ответил так же :) --Vissarion 11:41, 29 августа 2007 (UTC)

Эта традиция относится исключительно к одному сражению? Удивительная традиция. Но даже если и так, то город-то в тексте статьи надо называть правильным названием. --Jaspe 11:56, 29 августа 2007 (UTC)

Эта традиция относится ко всем сражениям: именовать города так, как их писали и произносили на тот момент (легко проверяется по мемуарной и исторической литературе). Пример: Сталинградскую битву не называют Волгоградской. --Vissarion 12:02, 29 августа 2007 (UTC)

??? Лан - столица Франции при Каролингах, во всей авторитетной исторической литературе на русском языке, которая мне известна, именуется Ланом. Очевидно, кроме периода Наполеоновских войн, в котором я не большой специалист. Занятно. --Jaspe 12:20, 29 августа 2007 (UTC)

Вероятно Вы читаете современную историческую литературу. Брокгауз упорно употребляет в статьях название Лаон, хотя и признает, что Лан звучит правильнее ([1]) --Vissarion 12:45, 29 августа 2007 (UTC)