Обсуждение:Список персонажей «Моя богиня!»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Аниме и манга» (уровень список, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
А всё-таки её зовут не «Верданди», а «Беллданди» (на её визитке было написано «Belldandy» в первой серии TV сериала). 87.226.175.99 11:17, 9 мая 2008 (UTC) Виктор
- В официальном русском переводе от MC Entertainment - Верданди, как написано на их сайте, значит, и в статье должно быть так же. --deerstop 12:01, 9 мая 2008 (UTC)
- Кстати, по поводу использования имен в статье настоятельно рекомендую рассмотреть и обдумать вот эту вот запись: ссылка на запись в ЖЖ --212.67.29.54 19:10, 7 августа 2008 (UTC)
- Возражений вроде нет, привел имена к логичному последовательному виду. --212.67.29.54 10:54, 8 августа 2008 (UTC)
- Извините, конечно, но споры о Верданди/Беллданди и других просто смешны. Если вы гляните про тех же Перт или Совило в английской википедии, то увидите, что там они записываются как Peorth и Sigel. Другими словами, у каждой нации свои прочтения. История с Верданди - не исключение. Вспомните, что наш Вавилон у них звучит, как Бабилон - и таких примеров море. Почему появилась Беллданди? - спросите вы. Очень просто:
1) Белл - это красиво, кошерно и раскрывает симпатиШность этой норныбогини.
2) Японцы помешаны на английском и клали они на всю эту скандинавскую фонетику, хотя даже в английском ее звать Verdandy, видимо тут опять нужно см.пункт 1.
При всем моем уважении к мангаке, придумавшем AMG, я рекомендовал бы ему хоть чуть-чуть глотнуть йаду, дабы прояснилась голова и выветрился весь этот выпендреж с именами. Извиняюсь за имхо. 91.151.243.23 10:31, 12 июля 2009 (UTC)