Обсуждение:Сисанг, Бунтхунг
Проект «Спорт» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Спорт», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со спортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Индокитай» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индокитай», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индокитаем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Имя персоны[править код]
Я продолжаю бродить по статьям с тайскими персонами и указывать на неправильность транслитерации имен. Тут, как и везде, калька с английского варианта, который следует своей традиции транслитерации и часто читается совсем не так как написано. Комбинация букв ศร читается как "с", а не как "ср". Корректный вариант для данной персоны Бунтхынг Сисанг. В чем легко убедиться, если открыть правила чтения тайского языка и прочитать по буквам данное имя RussianSpy (обс.) 20:29, 3 марта 2024 (UTC)