Обсуждение:Саид, Эдвард Вади
 | Статья «Саид, Эдвард Вади» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Notes[править код]
Раздел "Библиография"[править код]
1. Я не перевёл названия книги After the Last Sky - не знаю, как это сделать литературно. Если кто найдёт вариант, впишите его, pls. Константин Крылов 05:02, 16 января 2006 (UTC)Kkrylov
2. (Вопрос снят. Спасибо анонимному участнику, предложившему корректный перевод.)
3. "Musical Elaborations" я перевёл как "Музыкальные изыскания", но это уродство, конечно. Если кто подберёт название поизящнее, сие будет замечательно. Константин Крылов 05:41, 16 января 2006 (UTC)Kkrylov
4. "Out of space" - это всё-таки не "Без дома" (как сейчас многие переводят), а "Без места". Константин Крылов 06:34, 16 января 2006 (UTC)Kkrylov
5. Библиографию Саида я упорядочил по хронологии. Мелкие статьи - по алфавиту. Будете что-то добавлять - соблюдайте это, pls.
Раздел "Ссылки на русском"[править код]
1. Ссылки упорядочены по фамилиям авторов. Будете добавлять новые ссылки - имейте это в виду, pls. Константин Крылов 05:36, 16 января 2006 (UTC)Kkrylov