Обсуждение:Рэтклифф, Питер
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Чувствование[править код]
Amk1925, добрый день! Чувствование — это какое-то очень архаичное слово; а можете изложить по смыслу — вроде «специалист по тому, как кислород впитывается клетками» или что там это означает? Викизавр (обс.) 17:48, 8 октября 2019 (UTC)
- Слово чувствование имеет устаревшее значение, в смысле эмоций. Но есть и ещё значение, являющееся обозначением процесса от глагола ‘чувствовать’. Поэтому по отношению процесса клетки это очень точно и корректно. Поэтому Нобелевский комитет такой термин использовал. Впитывание тут вообще не причём, слово имеет совсем другие значения. Поэтому пока лучше так оставить. Может быть кому-нибудь прийдет в голову лучшее слово для термина для этого понятия. Но быстро это не получится. Amk1925 (обс.) 21:55, 8 октября 2019 (UTC)
- Нобелевский комитет использовал «чувствование»? Наверное, только «sensing», что вполне адекватное английское слово. А если написать «специалист по тому, как клетки чувствуют кислород»? Викизавр (обс.) 22:04, 8 октября 2019 (UTC)
- Wikisaurus, можно как Вы предлагаете. Вместо слова ‘чувствуют’ можно использовать слово ‘ощущают’. Здесь эти слова синонимы. Хотя, вообще-то использование терминов синонимов не приветствуется, но, возможно, это только в области техники. Когда речь идёт о живых сущностях, а клетки живые, использование терминов-синонимов, для описания чего-то сложного в них, видимо, неизбежно. — Эта реплика добавлена участником Amk1925 (о • в)
- Сделал, ага. Викизавр (обс.) 22:59, 8 октября 2019 (UTC)
- Wikisaurus, можно как Вы предлагаете. Вместо слова ‘чувствуют’ можно использовать слово ‘ощущают’. Здесь эти слова синонимы. Хотя, вообще-то использование терминов синонимов не приветствуется, но, возможно, это только в области техники. Когда речь идёт о живых сущностях, а клетки живые, использование терминов-синонимов, для описания чего-то сложного в них, видимо, неизбежно. — Эта реплика добавлена участником Amk1925 (о • в)
- Нобелевский комитет использовал «чувствование»? Наверное, только «sensing», что вполне адекватное английское слово. А если написать «специалист по тому, как клетки чувствуют кислород»? Викизавр (обс.) 22:04, 8 октября 2019 (UTC)