Обсуждение:Резня в Нир-Озе

Блаха

ОК, я вижу, что так в источнике на английском. Дело в том, что существует имя Браха, а не Блаха. И я, перед тем как исправить, обнаружил две вещи. С одной стороны, вот та самая страница в Фейсбуке, и там написано Браха, и вот ее телефон в кибуце Нир-Оз, и там она тоже Браха. С другой стороны, в том источнике, который тогда стоял в статье, имени нет, возможно его убрали. Поэтому я думаю, может быть, и нам стоит убрать имя - просто по ВП:СОВР, чтобы не нервировать родственников? Vcohen (обс.) 15:18, 14 октября 2023 (UTC)

Здравствуйте. Спасибо, что провели дополнительное расследование. Изначально ее имя было в русскоязычных источниках и я тоже подумал, что описка. Но перепроверив увидел, что и в английских так же. Однако, увидев сейчас Ваше оригинальное исследование (в данном случае это словосочетание сугубо в положительной коннотации) очевидно, что они все таки ошиблись. Израиль пару дней назад, как я понял впервые в истории, дал добро на публикации фото убитых (вроде такого никогда не было), и имен тоже, причем очень быстро. Я или за исправление на Браха, хоть и нет АИ (как исключение) или за Соломоново решение по удалению имени. Второй вариант мне кажется более приемлемым. Можно сделать что-то среднее и просто оставить фамилию (там СОВР будет лучше и АИ не будут нарушены). Как Вы на это смотрите? С уважением, Олег Ю. 15:30, 14 октября 2023 (UTC)

Сейчас тороплюсь, отвечу чуть позже. Vcohen (обс.) 15:50, 14 октября 2023 (UTC)

Хорошо, я тогда пока уберу ошибочное имя, а потом решим далее. С уважением, Олег Ю. 15:51, 14 октября 2023 (UTC)

Спасибо. Я так торопился, что даже не написал "прошу прощения". Я еще заметил, что написание Blacha гуглится в текстах от какого-то бразильско-израильского общества на португальском языке (а я раньше читал, что среди жертв, а значит и среди жителей этих кибуцов, были выходцы из Бразилии), поэтому я еще проверил версию, что она была из Бразилии и это имя по-португальски выглядит как Блаха, но версия вроде не подтвердилась. Короче говоря, я предлагаю последовать ВП:СОВР - но до конца, т.е. убрать не только имя, но и фамилию. Vcohen (обс.) 17:43, 14 октября 2023 (UTC)

Ну, что Вы! Все нормально. Я не против, можно убрать и фамилию. С уважением, Олег Ю. 18:20, 14 октября 2023 (UTC)

"террористы ХАМАСа похитили десятки жителей кибуца Газа"

Что такое кибуц Газа? Этот текст точно попал в правильную статью? Vcohen (обс.) 11:59, 19 октября 2023 (UTC)

Спасибо, что заметили! Ответ в заголовке темы, а ошибку из Гугл-переводчика исправил. После него надо всегда перечитывать и сверять. С уважением, Олег Ю. 12:49, 19 октября 2023 (UTC)

"После него надо всегда перечитывать и сверять". - Золотые слова! Vcohen (обс.) 13:43, 19 октября 2023 (UTC)