Обсуждение:Растр

а почему "Растр (лат. rastrum — мотыга)" не включено в общий список? (в смысле этому есть причина или случайность) Tpyvvikky 18:36, 5 сентября 2009 (UTC)

Это этимология слова. А не значение. В русском языке слово "Растр" в значении "мотыга" не употребляется, насколько мне известно. Qkowlew 20:47, 5 сентября 2009 (UTC)

тогда вообще непонятно. Если это этимология, то какое отношение имеет некая мотыга к Растру как таковому. А если это просто перевод некоего латинского слова, то почему написано "- от.." ? (Растр (от лат. rastrum — мотыга) ..и кстати - ранее-то было ведь не так - см. первый пост). То есть, всё-таки выходит что Растр (термин) произошел от мотыги? Каким же образом?))) Кажись это кому-то несколько привиделось:) Tpyvvikky 01:05, 6 сентября 2009 (UTC)

Я не филолог, потому АИ на эту этимологию с полпинка не найду. Однако у меня есть ощущение, что происхождение тут в самом деле от сельского хозяйства - параллельные борозды, грядки и создание оных. Так что откровенно бредовой мне данная версия не кажется. Но если кто её удалит за отсутствием АИ - меня это не напряжёт. :) Qkowlew 02:30, 6 сентября 2009 (UTC)