Обсуждение:Право и справедливость
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политические партии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Политическими партиями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Польша» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Польша», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Польшей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Вопрос к политологам: Как всё-таки называется по русски эта партия:
- Право и справедливость
- Закон и справедливость
--Okman 11:54, 7 ноября 2005 (UTC)
- В оригинале "Prawo i Sprawedliwość". В оригинале ТОЧНО означает сумму правовых норм. Интересующие нас значения слов : Prawo - сумма правовых норм, "моё право". Ustawa - правовой документ высшего ранга. Право - "моё право"(покрайней мере для не юриста). Закон - сумма правовых норм, правовой документ высшего ранга. Выводы однозначны. Поэтому, с точки зрения передачи смысла заключённого в этом названии надо использовать вариант "Закон и Справедливось". Olmer 17:18, 22 апреля 2006 (UTC)
- @Olmer Вы слишком ограничили значение слова "право" в русском языке. "Право" в значении "закон" широко используется в русском языке не только юристами. --YOMAL SIDOROFF-BIARMSKII 00:43, 1 ноября 2015 (UTC)