Обсуждение:Популяционная генетика
Проект «Эволюционная биология» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эволюционная биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Эволюцией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Думаю, английский вариант довольно корявый... После перевода надо будет статью сильно редактировать --Никто 12:09, 9 сентября 2007 (UTC)
- извините, но это не английская статья корявая, а ваш перевод оставляет желать лучшего. сравните два первых предложения в вашем переводе и они же в исправленном виде mstislavl 19:15, 9 сентября 2007 (UTC)
Сравнил... заметил исправление опечаток и замену слов на близкие по смыслу. Английский язык я знаю, конечно не на высочайшем уровне, но статьи по генетике популяций я читать и понимать должен. Английский вариант был написан на сложнопереводимой версии английского языка. Думаю, дальнейшее обсуждение того, как я перевожу статьи бессмысленно. --Никто 10:07, 11 сентября 2007 (UTC)
- переводите, как хотите - никто не требует дословного перевода, достаточно в целом придерживаться смысла, что вы и сделали. я уважаю проделанную вами работу, поэтому и исправила неточности, а также орфографию, оставаясь как можно ближе к вашему тексту, а не перевела заново. просто не нужно горорить, что английская статья корявая, если она сложна для перевода. я не вижу, в чём вы её улучшили, кроме добавления русской части в историю. mstislavl 10:50, 11 сентября 2007 (UTC)
- Коллеги, не ссорьтесь :) Еще недавно никакой статьи не было, а теперь она день ото дня становится краше. Alexei Kouprianov 12:20, 11 сентября 2007 (UTC)
- краше-краше :) mstislavl 12:40, 11 сентября 2007 (UTC)
В Википедии Популяционная генетика не равно понятию Молекулярная генетика?[править код]
В Википедии существуют совершенно две различные самостоятельные статьи, одна называется Популяционная генетика, другая - Молекулярная генетика. Но в научных работах, термины Популяционная генетика и Молекулярная генетика - синонимы. Просьба разобраться. 95.105.35.26 03:17, 22 декабря 2013 (UTC)
- Это в каких таких научных работах эти две чрезвычайно далекие области генетики объявляются одним синонимами? --El-chupanebrei 23:13, 22 декабря 2013 (UTC)
- Да...Это как же надо сократить программы биофака, что не учил человек даже молекулярную биологию и популяционную биологию..Про генетику и говорить нечего.77.239.162.189 18:54, 2 февраля 2015 (UTC)