Обсуждение:Пайсяо
Перенаправте ссылку этой флейты на ссылку категории флейт Пана
А был ли Лю(й)?[править код]
В Британнике наткнулся на описание lü pipes - флейта люй, если правильно "выговариваю". Пишут, что "These pipes should not be confused with the panpipe, or paixiao." - то есть, люй и пансяо - якобы разные вещи. Но ссылаются на легенду о том, как Хуан-ди отправил Лин Луня на поиски флейты для решения прочих музыкальных задач. Вот здесь упоминается та же легенда, но ни о каких lü pipes речи уже не идет, пишут про "lüguan (sound canes)" А здесь находим китайское написание lüguan 律管. Гуглим: результат - речь вообще про своего рода камертон, опять речь про легенду о Хуанди и Лин Луне, но ни про какие лю речи не идет.
Внимание, вопрос: а был ли лю? Кажется, в Британнике что-то напутали при переводе Ulyanovsk (обс.) 12:45, 14 февраля 2023 (UTC)