Обсуждение:Мост лодок
 | 10—13 марта 2019 года сведения из статьи «Мост лодок» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Мост, построенный из лодок, был единственным в Севилье в течение семи веков». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Puente de Barcas (Sevilla) из раздела Википедии на испанском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 20 января 2019 года |
Статья сырая, абсолютно неготовая для чтения[править код]
1) что такое "стены реки" ("Халиф Абу Якуб Юсуф восстановил стены[что?] реки в 1169 году, ")
2) кто такие "алириферы" ("Задание было выполнено с помощью плотников и алирифов[кого?] через 36 дней, 9 октября")
3) какое отношение "мост Триана" имеет к "мосту лодок"? Весь абзац выглядит лишним ("В августе 1812 года произошло сражение объединённых испанских и английских войск против французского контингента, чтобы вернуть Севилью, которая была взята французами. Эта битва в Войну за независимость известна как битва за Севилью или как битва на мосту Триана. В ней был захвачен французский шотландский партизан Джон Дауни. Британский подполковник Джон Скрап Колкитт также участвовал в этой битве[2].")
4) Кто такая "Триана"? В каком районе замок?("Цепи на стороне Трианы были прикреплены к стене замка в этом районе.")
-- Зануда 12:06, 11 марта 2019 (UTC)
- Тут явный машинный перевод. Французский шотландский партизан убил (странно что ему ушанку и телогрейку не добавили). И мост этот называется Корабельным ([1] [2]). В общем, тут или удалять, или полностью переписывать. Скорее первое, я не уверен, что кто-то возьмётся за это.-- Vladimir Solovjev обс 16:14, 11 марта 2019 (UTC)
- Так я возмутился потому, что ЭТО на заглавной в проекте ЗЛВ.
Автору сего нетленного опуса оставил просьбу дописать на его СО.
Вообще, статья создана в рамках "недели Севильи" (кто там проверяет?). Зануда 16:17, 11 марта 2019 (UTC)- Я и увидел это там. Не знаю, проверяет ли кто статьи в тематических проектах, я выпал из них давно, но тот, кто добавляет факт, статью по идее смотреть должен. И если такое пропустил, то значит просто не смотрел.-- Vladimir Solovjev обс 16:20, 11 марта 2019 (UTC)
- Так я возмутился потому, что ЭТО на заглавной в проекте ЗЛВ.
- В общем, провёл небольшое расследование, после чего вернул прежнее название. Корабельный мост, на который ссылается источник, это другой мост — Puente de Barcos, который находится не в Севилье, а в Мадриде. Этот мост всё же называется «Мост лодок» или «Мост из лодок» ([3]). Судя по статье в испанской Википедии этот мост изначально действительно был построен из лодок. Но в 1845 году по фотографии видно, что он построен из небольших кораблей. Хотя его несколько раз разрушали и восстанавливали, так что вероятно там уже вместо лодок использовали корабли. Но там нужно АИ смотреть, чтобы понять, что да как, пусть так будет пока.-- Vladimir Solovjev обс 19:34, 11 марта 2019 (UTC)