Обсуждение:Минёйт, Петер
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 6 мая 2009 года. Старое название Минуит, Петер было изменено на новое: Минёйт, Петер. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Взгляд индейцев[править код]
Очевидно, что индейцы подарили земли, чтобы пришельцы не померли с голоду, приняв в свою очередь как знак почтиния эти безделицы.
80.78.120.89 01:42, 6 мая 2011 (UTC)
Вовсе это не очевидно. Есть сведения, что у индейцев была меновая торговля как минимум, но она скорее всего не распространялась на землю. Поэтому они, вероятно, и не смогли выставить адекватную цену - не было опыта торговли недвижимостью. Y~ruwiki 10:50, 6 мая 2016 (UTC)
Минёйт / Минюи(т)[править код]
При обсуждении переименования следующий аргумент не рассматривался. Валлон по национальности конечно же имел фамилию, к которой следовало бы применить правила французско-русской практической транскрипции. На это намекают варианты имени Pierre (французский эквивалент имени Peter) и фамилии Minnewit (по-видимому, практическая транскрипция). По-французски minuit значит «полночь», произношение записывается как «минюи». Хотя возможно, что в фамилии произносилась конечная t. Диакритик 04:07, 6 мая 2012 (UTC)
Перевод из англовики[править код]
Начал делать скромный перевод из англо вики, стало ясно, что биография Пьера Минюи известна уж очень приблизительно. Например, дата рождения:
- русская статья - 1589
- английская - between 1580 and 1585
- голландская - 1594
- немецкая - zwischen 1585 und 1594
Где правда?
Y~ruwiki 09:52, 6 мая 2016 (UTC)
Фамилия[править код]
Почему вы этого Минюи записали как Минёйта? Ведь это то же самое, что Шекспира записать как Шакеспеаря. 188.242.18.90 10:44, 6 мая 2023 (UTC)
- Шекспир здесь не причём, про него достаточно надёжных источников на русском. Только непонятно, зачем вы пишите здесь, где мало кто читает, а не в специальном обсуждении Proeksad (обс.) 17:16, 9 мая 2023 (UTC)