Обсуждение:Мале (провинция Тренто)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Италия» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Италия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Италией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Malè или Malé[править код]
Коллега аноним внёс правку в статью, заменив итальянское написание Malè на Malé и указав в качестве источника 2 АИ: раз и два. Хотелось бы возразить:
- Написание Malè фигурирует на официальных сайтах коммуны и провинции Тренто.
- Написание Malè фигурирует в списке итальянских коммун на сайте Istat (верхняя ссылка, файл Эксель).
- Написание Malè находится при поиске в Гугл букс «"malè" trento» 5170 раз. При этом написание Malé находится при поиске «"malé" trento» только 1480 раз (в 3,5 раза меньше). При этом при поиске Malé на первых трёх страницах выдачи 10 результатов (⅓) написаны не на итальйнском языке (английский, немецкий), а при поиске Malè результатов на других языках лишь 3 (в 3⅓ раза меньше).
- Написание Malè фигурирует в итальянских Гуглокартах.
Извините, но не могу согласиться, что два словаря произношения перевешивают всё вышеприведённое. Правку отменяю. LeoKand 11:39, 19 декабря 2015 (UTC)