Обсуждение:Лаос
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Статья «Лаос» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Индокитай» (уровень II, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индокитай», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индокитаем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
О передаче лаосских названий[править код]
- Луанг-Прабанг пишется именно так, как историческое название с таиландской а не лаосской транскрипцией и чере дефис по правилу транскрипции сложных географических названий. Луангпхабанг - более лаосское, но в русском не употребляется.
- Чампасак - так уж тоже пишут, хотя вроде бы есть историческое название государства Тямпа (Чампа)
Вообще я всё брал с английского, важно как пишут в русских атласах. Англичане предпочитают таиландскую транскрипцию. неон 07:55, 24 августа 2006 (UTC)