Обсуждение:Крук, Кристин
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 23 декабря 2021 года. Старое название Кройк, Кристин было изменено на новое: Крук, Кристин. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Имя[править код]
Почему в русском варианте написано Лаура, а не Лора? По английски Laura читается как Лора.--5.142.182.0 18:32, 12 апреля 2013 (UTC) И почему Кройк, если, согласно английской википедии, фамилия читается как Крук?--5.142.182.0 19:09, 12 апреля 2013 (UTC)
По-голландски (а сейчас уже, по-нидерландски) это слово быстро читается между "крук" и "крюк", там это "е" немного подразумевается. По-русски лучше бы эту фамилию читали классически (в стиле Ломоносовского и Пушкинского времени) по буквам, то есть Кристин Креук.
Неправильная транскрипция фамилии. Крук, а не Кройк![править код]
Kreuk читается как Крук, а не Кройк, даже не близко ни разу. Я уже на протяжении нескольких лет пытаюсь внести правки, подкрепляя ссылками и даже видео, где сама актриса произносит свою фамилию, абсолютно все мои правки отменяются. Т.е. из Катчера сделали Кутчера, из Баллок сделали Буллок - проблем не было, а здесь что-то пошло не так. Ещё раз дублирую все ссылки, хотя уверена, что опять ничего не изменится: 1) https://en.wikipedia.org/wiki/Kristin_Kreuk - сразу после имени идёт транскрипция с длинным звуком У. 2) https://www.loc.gov/nlsold/other/sayhow/ijkl.html#k - находите фамилию Kreuk и рядом в скобках написано произношение. 3) https://inogolo.com/pronunciation/Kreuk - опять же приводится транскриция. 4) https://ru.forvo.com/word/kreuk/ - а здесь можно не только прочитать, но и прослушать разными голосами. 5) https://www.youtube.com/watch?v=FsTJuS_ut5o - видео с канала, который специализируется на правильном произношении. 6) https://vk.com/videos244359058?z=video244359058_171549745%2Fpl_244359058_-2 - видео, где ведущая произносит фамилию. 7) https://www.youtube.com/watch?v=3l8cSTyM7Ic - ещё одно интервью, где называют фамилию. 8) https://www.youtube.com/watch?v=uw_TGZG0ZM8 - а здесь ужа САМА Кристин произносит своё имя: Кристин КРУК. Спасибо за внимание. Надежда умирает последней.
Lunanebo (обс.) 14:49, 13 ноября 2018 (UTC)Lunanebo